|
Итак, почему и зачем я переименовала "Велюра" в "Глянца"?
Многие знают его под именем "Винир", а "Глянец" это вариант перевода имени "Винир"(т.к. перевод практически буквальный, мне понравился больше т.к. это сохранение смысла как в оригинале, где нет и не было никакого "велюра"). Я люблю переводить и захотела поиграться с переводами. Да и я бы хотела версию "Тролли 3" с таким переводом имени, но мне совсем не хватает людей и я не знаю ккак это можно сделать 7 августа в 14:27
|