Возможно, но тут стоит учитывать, что в кино, а в особенности в сериалах (где меньше бюджеты и однообразнее постановка) подобные изменения высоты голоса могут использоваться для того, чтобы сделать постановку менее монотонной для просмотра, не тратя на это денег.

Это помимо того, что хорошая актерская игра банально требует от исполнителя менять как тембр, так и высоту голоса в зависимости от ситуации (в случае, если иное — бубнеж, например, специально не прописано в сценарии). Просто диапазоны этого у каждого персонажа свои.

Ну и да, не в последнюю роль все зависит от наличия театрального бэкграунда. Эти товарищи голосами управляют куда мастеровитее обычных сериальных актеров

P.S. У инглиша (что американского, что британского), кстати, совсем другая мелодика, что налагает, и, конечно, и способствует тому, чтобы все эти фонетические качели устраивать