Lados: #hp Интересно, фандом когда-нибудь поймёт, что Мерлина маги поминают не потому, что ему молятся, а

#hp
Интересно, фандом когда-нибудь поймёт, что Мерлина маги поминают не потому, что ему молятся, а потому, что у бритишей не принято поминать бога всуе?
Или эти люди считают, что говорящий by Jove англичанин - римский язычник?..

вчера в 11:34

2 комментариев из 13

Показать ещё 11 комментариев

Lados

вчера в 20:18

Замена божбы на римско-античные формы появилась +/- при королеве Бесс №1 и живо до сих пор в академической среде. Это _не_ средние носители языка.

isomori, не только в академической.
Это живо в среде людей с высшим образованием.

Вау, и насколько хорошо вы понимаете кокни? Или беглый скоттиш? Я имею в виду, инглиш скоттиш, а не отдельный скоттиш. На слух

Скоттиш отлично понятный, так-то. Большая часть "непонимания" - это у вас опять контекст пропал: это демонстративное подчеркивание того, что "непонимающий" приличный человек, и говорит на правильном языке, настолько правильном, что простонародный говор для него чужд и непонятен.

А общего у немцев с голландцами, вы не поверите, германская группа языков, верования и протестантизм.

Спасибо, кэп.
Я намекаю на то, что в данном случае не языковая группа виновата.

Ну сели в лужу, пытаясь доказать, что "by Merlin" не эвфемизм, а в английском не только бранная, но и небранная божба все еще сохраняет черты табуированной лексики, ну зачем себя глубже закапывать?

Показать полностью

	МТА сегодня в 01:53
Помнится, давным-давно видел исследование "кто употребляеьт слово "Бог" в ГП - и там неожиданно выяснялось что употребляли Сириус, Малфои... 3