Ну вы поняли, почему именно этот фильм аж на Мосфильме перевели, хотя аналогов воз и маленькая тележка)

Самая хохма в том, что создатели фильма хохмы явно не понимали, разве что Анна Анисимова им не пояснила уже потом. Просто такой сценарий получился (среди сценаристов русскоязычные не значатся).

А среди персонажей, отбирающих кино для локализации, явно есть кто-то с чувством юмора, уже не первый раз замечаю.

P.S. Кому интересно, у британцев место садовника занимает дворецкий. И, как подсказал гугл, у итальянцев тоже)

#кино