Скарамар
Ха, у меня есть знакомый, который пробовал стать гаммой, так он вообще менял содержание, т.к Гарри "так поступить не мог"))

michalmil
жесть)

michalmil
кстати, моя иишка в самом начале нашей с ней работы тоже постоянно так делала: даю ей кусочек текста, а пока дорабатываю его перевод и привожу в божеский вид, иишка мне накидывает варианты дальнейшего развития сюжета, я больше времени тратила не на перевод, а на то, чтобы вдолбить электронному чурбану, что переводчик работает исключительно с тем, что ему дали, а не выдумывает отсебятину))

Скарамар
ИИ иногда такие перлы выдает. Недавно пыталась найти информацию с его помощью. Так он мне ответил, что не помнит и предложил поискать самой))

Юмор по ГП несколько странный. Ну да ладно.

Taiellin
Я читаю не по номинациям, не дошла еще, наверное. Но пока без восторга)

michalmil
мой паразит признаёт, что ошибся, только когда матом с ним разговаривать начинаю, тогда посыпает голову пеплом и какое-то время ведет себя прилично, потом его опять клинит))

michalmil
Я дошла до истории о том, как Гарри пригласили на свадьбу к Дадли. Сюжет несколько меня удивляет, зато пока что готова хвалить перевод!

Taiellin
О, эту читала, перевод там очень приятный)