Фрэнк совершенно не хотел соваться в это дело, но тетя Астория и дядя Мередит были настолько удручены, что он не мог остаться в стороне. Эдвину надо было помочь, и для начала - узнать как можно больше об этой девушке и ее семье.
К счастью, у Фрэнка в окружении был человек, который, казалось, знал в Англии все и про всех. Идти к нему за помощью, правда, хотелось еще меньше, но ради любимой сестры матери Фрэнк был готов терпеть и скверный характер, и циничный черный юмор, и даже многочисленные тонкие и не очень намеки, что Фрэнк недостаточно хорош для его любимой младшей сестры.
Как и следовало ожидать, старший шурин встретил его неласково.
- С чем пожаловал?
- Есть разговор, - Фрэнк притворил за собой дверь и наложил заглушающие. - Ты знаешь что-нибудь про Сильвию Хорнби и ее семью?
- Что-нибудь знаю, - передернул плечами Родольфус. - Тебе зачем?
- Я... - Фрэнк помедлил. - В общем, у нас с ними проблемы.
Родольфус нахмурился и скрестил руки на груди.
- Как это тебя угораздило?
- Не меня, - поспешно поправил его Фрэнк. - Ты, наверное, не помнишь Эдвина Гринграсса? Это мой кузен, сын моей младшей тети Астории...
- Конечно, не помню, драккл тебя дери. Я всю вашу селвиновскую ораву видел один раз, на вашей с Эллой свадьбе. На память не жалуюсь, но запомнить такую толпу с первого раза не способен.
- Ладно, это не так уж и важно, -махнул рукой Фрэнк. - В общем, Эдвин связался с мисс Сильвией Хорнби. Очень... тесно... связался.
- Насколько тесно? - хмыкнул Родольфус.
- У нее будет ребенок, - вздохнул Фрэнк. - И это полбеды, потому что ей нет семнадцати.
Родольфус присвистнул, поднялся и отошел к буфету.
- Да, ситуация та еще, - кивнул Фрэнк. - Так что я хотел узнать что-нибудь про эту Сильвию и ее семью, понять, насколько все... плохо.
Родольфус помолчал, разливая по стаканам огневиски.
- Тебе со светскими условностями или как есть?
- Как есть.
- Тогда можешь поздравить свою тетку с тем, что ее сын - безмозглый придурок, который думает неволшебной палкой и загнал себя и родителей в задницу, глубину которой я даже прикидывать не хочу.
- Ого, - Фрэнк немного опешил. - Ты думаешь, Эдвину грозит Азкабан?
- Поверь мне, Фрэнсис: когда имеешь дело с этой семейкой, Азкабан может показаться меньшим злом, - Родольфус поставил перед ним стакан, и Фрэнк растерялся окончательно: и от того, что шурин назвал его по имени, и от того, что тот налил ему выпить. - Пей и зови Уилбура. Будем вместе думать, может, он припомнит что-то... весомое про эту потаскушью компанию.
- А Уилл откуда их знает? - не понял Фрэнк.
- А, он вам не говорил? Старуха Гортензия, бабка Сильвии - вдова его дяди Теофила. Он вырос у них в доме.
- Уилл говорил, что сирота и родни у него нет, - пробормотал Фрэнк. - Вот поэтому и говорил?
- Соображаешь, когда хочешь. Дымолетный порошок на камине. И да, попадешь на Томасину - постарайся отболтаться, незачем ей пока это знать.