↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Череп Розенталя
29 октября 2014
Aa Aa
Есть странный сорт читателей, которые мнят себя граммар-наци и любят попрекать бет, если они ошиблись где-то в постах вне фиков, над которыми работают.
Ау, люди, вы понимаете, что беты - это не роботы, а обычные человеки?
#жизнь_беты
29 октября 2014
15 комментариев
Бетам не станет хуже от этого. Теряют что-то только те, кто указывает на ошибки.
Очень плюсую к этой записи. Особенно такие читатели умиляют, когда в своих же фиках делают лютые ошибки.
Argentum_Anima
еще смешнее, когда у таких читателей (если они не авторы) в собственных постах и комментах находятся ашипки )).
The Killer
Да-да) Граммар-наци такие... граммар-наци =)
Плюсую =)
Xelenna
А мне нрав. функция на Фикбуке "увидел ошибку - помоги исправить". Ибо да - все мы - люди, но стремиться к идеалу (мне) надо ;)
Xelenna
ага, я вот на ФБ исправила в ПБ несколько ашипок автору, а он взял и тут же убрал ПБ ((. И я теперь сижу и грызусь - не из-за меня ли? Я же хотела как лутши ((.
Сама-то я только рада, если поймают блоху, причем, на ФБ это гораздо корректнее и вежливее выходит, нежели у нас в комментариях )).
Xelenna
The Killer, эт точно. Я тоже нормально отношусь, более того - очень позитивно. Бывает три сотни раз прочел - не увидел, а кто-то кинул разок свежим взглядом - и есть ;)
Про корректность - абсолютно согласна. Но бывает и противоположное - нормально человеку сказал, а он начинает: чего вы докапываетесь... Ну, вот...
Xelenna, еще бывает, когда указываешь на ошибки с добрыми побуждениями, исключительно потому что хочешь видеть хороший фик еще лучше, а в ответ очень пафосно и надменно говорят что-то вроде: "Не нравится? Проходите мимо", "Пойди напиши что-то свое и не лезь к приличным людям", "Вашего мнения никто не спрашивал" и так далее.
И сидишь потом с совиными глазами и думаешь, что это, черт возьми, было? Ведь хотел помочь по мере своих сил.

У меня такое было с фиком "Братья". Указала на ошибки в хорошем по сюжете фике, а меня просто и без предисловий послали на хуй :) Сиди потом и думай, стоит ли вообще помогать подобным личностям с зашкаливающим ЧСВ.
Xelenna
Череп Розенталя, вот именно!
tesey
А с другой стороны, даже на ошибки можно указывать по-разному. Можно: "вы тут кое-что пропустили", а можно: "очень грязный фик, бета схалявила". За первое говорю спасибо, за второе - вежливо посылаю... в Запретный лес. Потому что, ёпрст, бета - тоже человек. И если впроцессный макси не вылизан до зеркального блеска, это не значит, что бета не работала над ним, как проклятая, и ее труд не надо уважать.
Кстати, показательно. что у таких знатоков и ценителей русского языка, как правило, в анамнезе не имеется ни одного отбеченного фика, ибо, как мне объяснили, "мне лениво". Тапки в чужой труд бросать, разумеется, намного легче.
tesey, по моему скромному мнению, чем больше по объему фик, тем больше ошибок грубых можно простить бете. Например, если я работала с главой объемом 20 страниц мелким шрифтом в ворде, то лично я трагедии не видела в том, если была пропущена одна-две ошибки. Потому что от постоянного перечитывания такого большого куска текста мозги вылазят через уши, как говорится, и воспринимаешь все хуже.
Соответственно, я пишу что-то в духе "Господи, какой грязный фик, зачем вам бета в шапке, если она ничего не делала" только если в фике ошибка не то, что в каждом абзаце, а в каждом предложении. Ага, такие фики встречаются на нашем сайте. Как их пропускают редакторы я еще не поняла.
Крутой у вас ник кстати.
Xelenna
Тогда количество бет должно быть прямо пропорционально объему текста ;)
tesey
Череп Розенталя
Возвращая комплимент: у Вас ник тоже ничего себе! (Филологичненький).
По делу.
Глаз, конечно, замыливается. Особенно если в процессе вычитки приходится не только следить за запятыми, но еще и править стилистические ошибки. Тогда больше внимания лично у меня уходит именно на них, а запятая или пропущенная буква на этом фоне может остаться незамеченной. И не вижу в этом вообще никакой патологии. Остальные "хвостики" можно убрать в процессе финальной вычитки.
Я не за то, чтобы плодить некое сверхъестественное количество бет. Все-таки бета - это не выпускающий корректор на печатной продукции, где читатель платит довольно серьезные деньги и за качество вычитки, в том числе.
Недавно общалась с одним высококлассным корректором (корректоршей?), которая в свободное время любит почитать фанфики. Потрясла меня фраза: "Как же я ненавижу граммар-наци! Какого черта они придираются к тому, что пишется ради удовольствия и не дает никакой прибыли".
Показательно.
Полностью соглашусь. Если текст готовится к публикации -- это одни стандарты, если выкладывается как любительская писанина -- другие. Это не значит, что не стоит стремиться к совершенству, но и впадать в крайности тоже не стоит.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







LiveInternet: показано число посетителей за сегодня

Закрыть
Закрыть
Закрыть