А почему деда Молли? Почему не отца? Потому что 107 лет? Ну, она могла быть старшей сестрой, а он - поздний ребенок и Молли - его младшая.
И она потому тетушка, что так Молли ее называет, а сама Мюриель молодится.У меня мама все время называет мою двоюродную бабушку тетей Олей, и я когда про нее говорю так и говорю "а что там тетя Оля"?
Разве Molly’s Auntie Muriel это не = Моллина тетя Мюриель? А если бы она была сестра деда, то была бы Molly’s great-aunt?
Хотя конечно насчет диадемы классная идея. Прабабка Молли могла не захотеть отдать фамильное сокровище маглорожденной, а отдала дочке.
А теперь когда Мюриель помрет диадема достанется Джинни, а потом жене Джеймса Сириуса или Лили Луне. Я думаю, что Лили. Джинни не примет никакую жену своего любимчика.
А Уизли плодились всегда наверное потому они бедные и в хогвартсе не учились поэтому. А Молли и Артур хотели, чтобы их дети получили образование, поэтому тратили все на оплату учебы.
И их много, они неважные, а тетка богатая и единственная родственница Молли. Так что понятно, что с ней в семье носятся и все прощают.

Вполне возможно, согласна. Только меня смущает фраза Молли

Я тоже сестру деда зову просто тётя. Но мне не придёт в голову брата отца назвать не просто дядей, а двоюродным дядей.

А как же

Само обучение, как я понимаю, бесплатное.
Или раньше было так, но всё изменилось...