"Смотри, орлы прилетели".

О, нормально звучит. Хорошо, что я не переводчик фильма)) Спасибо большое.

А что не так с репликой? Оо

Ты смотрела фильм?

Новые хоббиты? Нет.
А, там всё на фильме...

Торин умер. Остановившийся взгляд смотрит в небо. Бильбо наклоняется к Торину, поворачивается в ту же сторону и говорит:
- Look - the eagles are here...
А я не могла никак придумать, как перевести, чтобы интонация не загубила фразу.

Ой.