#Хоббит #матчасть #канон

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ "ХОББИТА": главы 13-19

Первая часть
Вторая часть

13. Пока хозяина не было дома

Прошло две ночи и один день – но им казалось, что много дней. Выйти они не могли, и Бильбо решился – всем нужно спуститься вниз. В сокровищнице было пусто и темно, только светилось белое пятнышко. Бильбо ее обследовал и на верхушке груды сокровищ нашел Аркенстон – это он излучал белый свет. Бильбо спрятал его в карман и подумал, что хочет взять его в качестве своей доли, хотя и понимал, что вряд ли гномы согласятся, но пока решил молчать.
Гномы принялись осматривать сокровищницу. Торин искал Аркенстон, но тоже молчал о нем. Гномы взяли оружие и кольчуги, Торин подарил Бильбо мифриловую кольчугу и шлем – «первую награду в счет его доли».
Торин вывел всех к Главным воротам. (Описание Эребора, окрестностей и руин Дейла). Было позднее утро. Они отправились на старый сторожевой пост на юго-западном конце Горы и к вечеру добрались до него. О том, где сейчас Смог, они ничего не знали и не могли узнать, только видели стаи птиц на юге.

Справка к главе

Хронология: глава охватывает меньше двух суток – заканчивается утром второго дня, предположительно 28 ноября.


14. Огонь и вода

Два дня назад Смог улетел к Эсгароту. Вечером горожане увидели огни, большинство решило, что это золотые реки, как в легендах, но Бард (Бэрд) понял, что это дракон, и бросился к бургомистру, призывая к оружию. Поэтому дракон не застал город врасплох.
Шло сражение, но стрелы не причиняли дракону вреда. Город горел, защитники уже собирались его покинуть, а бургомистр сбежал еще раньше. Но лучники во главе с капитаном Бардом еще оставались в горящих руинах. Когда и они ушли, и остался Бард с последней стрелой, прилетел дрозд и велел ему найти темное пятно на груди у Смога. Бард выстрелил черной стрелой, выкованной в кузнице Короля Под Горой, и умирающий Смог рухнул прямо на город, разрушив его окончательно.
Но все было не так плохо: три четверти населения города остались живы, леса, поля, пастбища, скот и большая часть лодок уцелели, а дракон был мертв. Бард выжил. Собравшиеся на берегу люди были злы на бургомистра, сбежавшего тогда, когда они еще были готовы защищать город, и славили Барда, желая сделать его королем, если бы он не погиб. И тут Бард выбрался из озера.
Бургомистр, который тоже был здесь, возразил, что Гирион правил Дейлом, и пусть желающие отправляются вслед за Бардом туда. И переключил внимание людей на то, что в появлении дракона виноваты гномы. Бард возразил, что гномы погибли первыми. И тут все, в том числе и Бард, вспомнили о сокровищах, которые теперь никто не охранял. Бард задумался о восстановлении Дейла после того, как будет налажена жизнь горожан, другие – о том, что смогут не только возместить убытки, но и улучшить жизнь. Эти мечты поддерживали людей, тем более что немало их заболело, умерло или пострадало от холода, голода и горя.
Бард пока остался служить бургомистру, руководил обустройством жизни – нужно было строить жилье, защищать людей, найти помощь. Первым делом он послал гонцов просить помощи у Трандуила, и на полдороге они встретили войско эльфов (копьеносцев и лучников), хотя после гибели дракона прошло всего три дня.
Трандуил узнал о случившемся от своих гонцов и птиц, которые дружески относились к эльфам – все окрестные птицы обсуждали смерть Смога. Новость узнали и Беорн, и гоблины.
Трандуил, пожалуй, посочувствовал Торину, но не замедлил выдвинуть войско в поход за сокровищами. Услышав просьбу Барда, он откликнулся и изменил маршрут – войско двинулось к озеру, а запас провианта послали по воде. Несмотря на ненадежность болотистых земель между лесом и озером, уже через пять дней после смерти дракона эльфы достигли озера. «Их встретили с восторгом, жители и бургомистр согласились заключить любую сделку с королем эльфов в обмен на помощь». Кто-то остался строить жилье, а те, кто мог сражаться, отправились в поход к горе. «На одиннадцатый день после гибели города головная часть войска прошла через каменные ворота в конце озера и ступила на безлюдную землю».

Справка к главе
Хронология: 11-й день после гибели Смога и Эсгарота – это предположительно 7-8 декабря.


15. Тучи собираются

К Бильбо и гномам на следующий день прилетел дрозд. Они его не поняли, и дрозд привел ворона. Роак, сын Карка, рассказал им человеческим языком, что Смог погиб «в битве с жителями Эсгарота три ночи назад с восходом луны». Но многие мечтают о сокровищах: к Горе движется войско эльфов, озерные жители видят в гномах причину своих бедствий и хотят возместить убытки. Еще ворон посоветовал не доверять бургомистру, но верить Барду, и сказал, что птицы надеются на мир между гномами, людьми и эльфами, но мир будет стоить немало золота.
Торин вспылил и заявил, что никому не отнять гномье золото, и попросил Роака послать весть Даину (Дейну) в Железные Холмы и призвать его на помощь. Гномы вернулись в Гору и принялись ее укреплять.
Спустя четыре дня объединенные армии жителей Озерного города и эльфов приблизились к Горе. Однажды ночью гномы увидели в долине огни. Утром к Главным воротам поднялась небольшая группа, но, не вступая в контакт, ушла, и лагерь перенесли. Бильбо и гномы помоложе хотели помириться с эльфами, но Торин был непреклонен.
Время указано как «глубокая осень», а не зима.
На следующее утро пришли послы во главе с Бардом. Он сказал, что убил дракона и освободил сокровища; что часть сокровищ украдена Смогом из Дейла; что Смог разрушил Эсгарот, и его жители нуждаются в помощи. Бильбо думал, что Торин согласится со справедливыми требованиями, но «не принял во внимание власти золота и характера гномов».
Торин ответил, что никто не вправе посягать на сокровища гномов, поскольку Смог лишил их крова, а иных и жизни; что нельзя искупить злодеяния дракона сокровищами, поскольку они не принадлежали дракону; что они возместят Эсгароту помощь, но не дадут ничего, пока у ворот стоит вооруженное войско. И спросил, какую часть сокровищ люди отдали бы его клану, если бы нашли гномов погибшими. Бард признал справедливость этого вопроса, но сказал, что этого все равно не произошло, а кроме прав есть еще и сочувствие, и напомнил о других своих вопросах. Торин отказался вести переговоры, пока люди не придут без эльфов и оружия. Бард ответил, что Трандуил поддержал их бескорыстно, и что они вернутся, дав гномам подумать.
Через несколько часов пришли гонцы и объявили требование: отдать Барду двенадцатую часть, как убийце дракона и наследнику Гириона, из чего он выделит помощь Эсгароту, но если Торин ищет дружбы и уважения, то добавит на помощь Эсгароту и от себя. Если же он не выполнит условий, его сочтут врагом. Торин ответил стрелой, и гонцы объявили Гору осажденной – оружие на гномов не поднимут, но и не выпустят.
Большинство гномов были согласны с Торином, кроме Бомбура, Фили и Кили. И, конечно, Бильбо.

Справка к главе

Хронология: 4 дня спустя – это предположительно 11-12 декабря, но сказано, что еще «глубокая осень». Впрочем, речь опять-таки могла идти о погоде, а не о календаре.
В следующей главе проходит неопределенное время, поэтому вычислить точную дату Битвы Пяти Воинств нельзя.


16. Ночной вор

Шло время. Торин наконец заговорил об Аркенстоне и посулил отомстить всякому, кто найдет его и утаит. Бильбо испугался, но ничего не сказал, потому что у него созревал план.
Вороны принесли новость, что Даин с пятью сотнями гномов вышел из Железных Холмов и дня через два будет в Дейле. Однако Роак предупредил, что вряд ли они сумеют подойти незамеченными и без боя, а в случае боя, даже если гномы и победят, отношения Торина с соседями будут напрочь испорчены, а без их поддержки нельзя пережить зиму. Но Торин возразил, что зима усложнит положение и людей с эльфами, и они «заговорят по-другому».
В эту ночь Бильбо решился. Он взял Аркенстон и предложил Бомбуру (тоже недовольному упрямством Торина) заменить его на дежурстве. Когда Бомбур уснул, Бильбо перебрался через стену и отправился в лагерь людей и эльфов, где попросил встречи с Бардом.
Он рассказал Барду и Трандуилу про войско Даина и отдал Аркенстон, чтобы воздействовать на Торина в переговорах. Трандуил предложил Бильбо остаться, но тот отказался и вернулся. По дороге обратно он встретил Гэндальфа, и тот одобрил его поступок. Потом Бильбо вернулся в Гору, разбудил ничего не подозревающего Бомбура и лег спать.


17. Гроза разразилась

Наутро снова пришли послы – Торин решил, что из-за приближения Даина, и согласился на переговоры. В полдень пришли Бард, Трандуил и неузнаваемый в плаще Гэндальф, и спросили, отдаст ли Торин часть золота за Аркенстон. Торин вспылил, особенно когда Бильбо признался, что это он отдал камень, и едва не сбросил Бильбо со стены, но его остановил Гэндальф. Торин был вынужден согласиться отдать за Аркенстон четырнадцатую часть – долю Бильбо; самому хоббиту он велел убираться, пока жив. Многие гномы стыдились произошедшего, но Торину все было нипочем, включая осуждение Гэндальфа, больше того – ему настолько затмило разум золото, что он даже думал, не сумеет ли с помощью Даина отбить Аркенстон, вместо того чтобы выкупать его.
Бард дал время на сбор выкупа до полудня и пообещал, что тогда оба войска уйдут. Торин послал воронов поторопить Даина.
Наутро прибыл Даин. Он переговорил с Бардом, но тот не желал пропускать их к Горе, пока не получит выкуп – Торин, получив подкрепление и провиант, позволяющий выдержать долгую осаду, уже не уступил бы, а тем временем прибывали бы новые гномы. Он был прав: даже так Торин не отдал выкуп, а начал стрельбу.
Бард был готов атаковать Даина, но Трандуил не хотел торопиться ради золота, надеясь, что еще можно решить все миром. Но гномы Даина атаковали сами.
Тут вдруг началась гроза («и это накануне зимы!»), а ниже настоящих туч летела туча летучих мышей – они сопровождали войско гоблинов, как и варги. Гэндальф объявил об этом и позвал на спешный совет Даина.
После смерти Верховного Гоблина его племя смертельно возненавидело гномов и принялось готовить большой поход, решив овладеть всем Севером. Сначала они собрали все силы в Гундабаде (Ганабаде), своей столице, а потом, узнав о гибели Смога, выступили и, следуя за Даином, пришли к Горе. (Непонятно, как они шли по следам Даина, если Железные холмы и Гундабад с разных сторон от Эребора).
На совете Гэндальф, Трандуил, Бард и Даин решили, что гоблины – всеобщие враги, поэтому прежде всего нужно объединиться и дать им отпор. Они успели разработать тактику: заманить гоблинов в долину между отрогами Горы. Эльфы встали на южном отроге, люди и гномы – на восточном, и небольшой смешанный отряд Барда – на его гребне.
Авангард наездников на варгах встретил небольшой отряд Барда. Затем в бой вступили эльфы, после них – гномы и люди. Гоблинов охватила паника, но ненадолго, это было только начало битвы – множество гоблинов обошло Гору и ударило сверху. Удалось отразить первый натиск, но светлые уже слабели и отступали.
Неожиданно из Горы вышел отряд гномов во главе с Торином и вступил в бой в долине. К ним присоединились гномы Даина, люди и эльфы, и гоблинов вновь отбросили. Но постепенно атака Торина ослабела, им снова пришлось защищаться, а с Горы спускались все новые гоблины, отвлекая внимание других отрядов людей и эльфов на себя. Дело снова стало плохо. Бильбо и Гэндальф в это время были с эльфами на Вороньей Высоте.
Но тут вдали показались орлы – пятое воинство, собравшееся со всего Севера. Бильбо успел их увидеть и закричать, но тут на него упал камень, и он потерял сознание.


18. Обратный путь

Бильбо пришел в себя, когда битва была окончена. Его нашли и доставили в лагерь. Гэндальф тоже был ранен. Он привел Бильбо к умирающему Торину, они попрощались и примирились.
Гэндальф рассказал Бильбо обо всем, чего тот не знал. Орлы заметили приготовления гоблинов и пришли на помощь. Они очистили Гору, и тогда люди и эльфы спустились в долину и вступили в бой. Но даже с орлами их было меньше, чем гоблинов, и тут явился Беорн в обличье медведя, неуязвимый для оружия. Он пробился к Торину и вынес его с поля боя, потом разметал гвардию Болга и убил его самого. Гоблины обратились в бегство, их загнали в реку и болото, в котором большая часть погибла, а те, кто выбрался, сгинули в Лихолесье. В тот день погибло три четверти всех гоблинов Севера, и в горах на много лет воцарился покой.
Победа была закреплена еще до наступления ночи, но, когда Бильбо вернулся в лагерь, погоня продолжалась, и в долине оставались главным образом тяжелораненые. Орлы улетели с рассветом, Даин одарил их предводителя золотом и поклялся им в вечной дружбе.
Торина похоронили в недрах Горы вместе с Аркенстоном, отданным Бардом, а на могилу Трандуил положил Оркрист. Он светился, если к Горе приближались враги, поэтому гномов никто не мог застать врасплох. Даин стал Королем Под Горой. Фили и Кили погибли, прикрывая Торина. Остальные остались с Даином.
Даин «распорядился богатством по совести». Конечно, уже не шло речи о том, чтобы разделить сокровища поровну между участниками похода. Бард получил четырнадцатую часть, как обещал Торин – Даин выполнил это обещание, ведь и Торину вернулся Аркенстон. Даже этой части было очень много – «больше богатств любого из смертных королей», Бард много послал бургомистру Эсгарота, одарил сподвижников, Трандуилу подарил изумруды Гириона и многое предлагал Бильбо, но тот взял только по шкатулке с серебром и золотом.
И наконец Бильбо простился с гномами, и они с Гэндальфом и Беорном отправились в обратный путь вместе с войском эльфов. Трандуил приглашал Бильбо и Гэндальфа погостить, но они отказались – на прощание Бильбо подарил Трандуилу ожерелье то ли в уплату, то ли в благодарность за невольное гостеприимство, оказанное невидимому Взломщику, и тот причислил его к друзьям эльфов, – и обогнули Лихолесье с севера: теперь, без гоблинов и варгов, дорога стала менее опасной, особенно в сопровождении волшебника и Беорна.
В середине зимы они добрались до дома Беорна, где отметили святки, и покинули его уже весной.
Беорн стал предводителем Дикого Края, а его потомки еще много поколений обладали умением оборачиваться в медведей. «При них последних гоблинов выгнали из Туманных Гор, и по соседству с Диким Краем воцарились мир и покой».


19. Последняя глава

Первого мая Бильбо и Гэндальф прибыли в Ривенделл. Там Гэндальф рассказал, что, оставив гномов, он принимал участие в Белом Совете, и они изгнали Некроманта из Дол Гулдура.
Через неделю Бильбо вместе с Гэндальфом отправился домой. Добравшись до бывшего обиталища троллей, они откопали горшки с золотом и разделили его.
Был уже июнь. Наконец они достигли Хоббитшира. К дому Бильбо они подошли 22 июня и попали в разгар аукциона по продаже имущества без вести пропавшего мистера Бэггинса. Юридическая волокита продолжалась еще долго, и чтобы ускорить дело, Бильбо просто покупал свои вещи снова. Но некоторые, вроде Саквиль-Бэггинсов, так и не признали его живым и вернувшимся. А Бильбо зажил почти прежней жизнью – но только почти: теперь он писал стихи и мемуары и общался с эльфами и гномами.
Однажды его навестили Гэндальф и Балин, и от них Бильбо узнал, что Бард снова отстроил Дейл, Эсгарот тоже восстановили, и оба города и их окрестности процветают, а эльфы, гномы и люди живут в дружбе. Бургомистр плохо кончил: «заболел драконовой болезнью, забрал почти все золото, сбежал в Дикий Край и там умер от голода». Его преемник оказался умнее и лучше. «В новых песнях уже поется про то, как при нем наконец потекли золотые реки», так что пророчества сбылись.

КОНЕЦ

#Хоббит #матчасть #канон

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ "ХОББИТА": главы 7-12

Первая часть

7. Небывалое пристанище

После завтрака пятнадцать орлов отнесли путников на скалу у реки.
Гэндальф сказал, что намеревался только помочь гномам перейти горы, а теперь покинет их и может только появиться еще когда-нибудь ненадолго, и не поддался на уговоры гномов.
«Возможно, я помогу вам выпутаться из теперешнего положения, да мне и самому нужна кое-какая помощь. У нас нет еды, нет вещей, нет лошадей, и вам неизвестно, где вы находитесь. Это я сейчас объясню. Вы сейчас на несколько миль севернее той тропы, которой должны были следовать, если бы не сбились второпях с горной дороги. В здешних местах людей мало, но недалеко отсюда живет Некто. Он и выбил ступеньки в скале, которую, если не ошибаюсь, называет Каррок. Сюда он заходит редко и уж во всяком случае не днем, дожидаться его здесь бесполезно. И даже опасно. Мы должны сами его разыскать. Если при встрече все обойдется мирно, я с вами распрощусь и пожелаю, как орлы, счастливого пути, куда бы он ни лежал».
Гэндальф рассказал о Беорне, и когда подошли к его дому, велел подходить парами и не сразу, и пошёл первым с Бильбо. Их встретили лошадки, которые доложили об их приходе Беорну.
Беорн не был знаком с Гэндальфом и встретил их неприветливо, но знал Радагаста. Гэндальф рассказывал о приключениях, гномы постепенно подходили, и в итоге Беорн оставил их на ужин. Ему прислуживали чудесные животные, и они же, по-видимому, с ним обедали, когда не было гостей. После путников уложили спать, предупредив, что нельзя выходить из дома до восхода.
Весь день они провели одни, без Гэндальфа и Беорна. Волшебник вернулся к вечеру и рассказал, что ночью у Беорна гостило множество медведей, а потом он ходил на запад, к Туманным горам, к поляне, где они встретились с варгами – Гэндальф весь день ходил по следам Беорна.
На следующее утро Беорн вернулся и рассказал о своем походе. Он поймал варга и гоблина и узнал у них, что они ищут гномов и планируют набег на ближайшие земли. Беорн их убил, а гномам пообещал помощь и, узнав о цели их путешествия, дал им пони и лошадь для Гэндальфа (только на дорогу до леса), провизию и мехи для воды, луки со стрелами и советы.
В Лихолесье нельзя добыть ни воды, ни пищи (ничего съедобного не растет, кроем орехов, которые еще не созрели). Из заколдованного Черного ручья нельзя пить или купаться в нем – его вода вызывает сонливость и забывчивость. Нельзя сходить с тропы, иначе ее не найдешь, поэтому нельзя и охотиться – рискуешь потерять тропу.
Итак, прогостив у Беорна около двух суток (в первый день они пришли, второй пробыли одни, на третий он их проводил), путники снова выступили.
На четвертый день пути они достигли леса и остановились на привал на ночь. Гэндальф сообщил, что покидает их – у него «неотложные дела на Юге». Наутро они запаслись водой и отослали назад пони. Гэндальф попрощался и снова напомнил им не сходить с тропы.


8. Пауки и мухи

Путники идут много дней, запасы уже иссякают. В лесу царит постоянный едва проницаемый мрак. Наконец они вышли к Черному ручью и переправились, притянув веревкой лодку от противоположного берега – ее разглядел Бильбо, а веревку забрасывал Фили, как самый молодой. Переправились с помощью второй веревки, которую Фили забросил в ветви на той стороне, поскольку весел не было.
Последними переправлялись Двалин и Бомбур, и тут из леса вылетел черный олень, раскидал гномов и перескочил на тот берег. Торин подстрелил его из лука, но тут Бильбо увидел, что Бомбур упал в воду, а лодку унесло течением. Его вытащили, но он уснул непробудным сном. Подобрать оленя они теперь не могли. На тропу выскочила белая лань, но ее гномам подстрелить не удалось, они только зря растратили все стрелы.
Отряд двинулся дальше. Перейдя ручей, они уже приблизились к восточной опушке, но не знали об этом и унывали из-за тающих припасов и спящего Бомбура, которого приходилось нести.
Через четыре дня после переправы начался буковый лес, где было немного светлее, но в остальном не лучше, так что они воспряли духом ненадолго. Уже приближалась осень.
Два дня спустя они достигли ложбины, заросшей дубами. Там Торин отправил Бильбо на дерево посмотреть, кончается ли лес, - но так как они были в низине, Бильбо ничего не увидел, хотя на деле край был уже не так далеко.
В этот вечер они доели последние припасы. Наутро пошел дождь, но зато проснулся Бомбур, забывший все, что случилось после их визита в норку Бильбо еще в мае.
Они шли весь день и вечером увидели огонь. Сойдя с тропы, они нашли поляну, где пировали эльфы, но стоило им на нее выйти – огни погасли, и все исчезло. Так повторялось еще дважды. После третьего раза Бильбо не смог найти гномов и решил ждать утра.
И тут на него напал паук. Бильбо убил его кинжалом (и потерял сознание до утра), которому после этого дал имя Жало.
Утром он нашел пауков и замотанных в паутину гномов. Невидимый Бильбо, бросаясь камнями и распевая дразнилки, увел пауков, а потом вернулся и, убив паука-сторожа, освободил Фили, а потом они вдвоем – остальных гномов. Пауки вернулись, и путники отбивались от них чем могли – ножами, палками и камнями и кинжалом Бильбо. Когда гномы выбились из сил, Бильбо рассказал им о невидимости и велел прорываться к эльфийской поляне, исчез и отвлекал пауков. Отбиваясь, гномы двигались к поляне, потом их догнал Бильбо и задержал преследующих их пауков, - и, видимо, тоже продвигался вслед за гномами, теснимый пауками, потому что когда они вышли на поляну, и пауки исчезли, испугавшись эльфийских чар, Бильбо был где-то рядом и если отстал, то не сильно. Отдохнув, гномы принялись расспрашивать его про невидимость. Теперь, впечатленные спасением, гномы так уважали Бильбо, что стали ждать от него ответов на все вопросы.
Вдруг они сообразили, что с ними нет Торина, но были так измотаны, что остались на месте до утра.
А Торин накануне уснул у костра эльфов, одурманенный чарами. Эльфы потом нашли его, связали и забрали с собой.
Здесь рассказывается о старой распре между эльфами и гномами из-за драгоценностей, но Торин и его предки не имели к ней отношения (прим.: история напоминает ссору Тингола с гномами из-за Наугламира, но все же, вероятно, речь о Трандуиле и каком-то другом украшении; а может быть, это намеренная отсылка). Поэтому Торин был возмущен и решил ничего не говорить про золото и драгоценности. На все вопросы короля (его допрашивал лично Трандуил – к слову, во всей повести он ни разу не назван по имени) Торин отвечал, сводя ответы к тому, что умирает от голода, и держался не слишком почтительно, так что король в итоге бросил его в темницу. Его заперли в дальней камере, но хотя бы покормили.


9. В бочках - на волю

На другой день после битвы с пауками (ниже отмечается, что уже наступила осень) Бильбо и гномы сделали последнюю попытку выбраться из леса. Но они так и не нашли тропу, и к вечеру их взяли в плен эльфы (у гномов из оружия были только ножи). Гномы сдались, Бильбо надел Кольцо и последовал за ними (гномам связали руки и завязали глаза). Их привели к Трандуилу, который им не обрадовался, но велел развязать. Гномы вели себя невежливо и не говорили, что привело их в лес, Балин (старший в отряде) держался вызывающе, и Трандуил велел всех посадить в отдельные камеры, накормить, но держать, пока не заговорят. О Торине он им не сказал, но его обнаружил Бильбо.
Бильбо прятался во дворце и в итоге понял, что только он может спасти положение. Примерно через две недели он выяснил, где заперт каждый гном (все в разных местах). Потом узнал про Торина и поговорил с ним – тот уже так пал духом, что почти решил открыть Трандуилу цель похода. Теперь он стал надеяться, что до откупа не дойдет и Бильбо придумает выход.
Через некоторое время Бильбо обнаружил подземный поток и шлюз, через который «проходила оживленная речная торговля» с Озерным городом. «Бильбо потратил немало дней», пока у него не созрел план. Ему помог случай: однажды он услышал про «пир по поводу осеннего праздника» и про то, что ночью будет отправка пустых бочек. Перед этим главный дворецкий (Гэлион) приглашал начальника стражи (он же капитан) выпить вина, и Бильбо понял, что это шанс. Вино было очень крепким, поэтому даже эльфы опьянели и уснули, и Бильбо, стащив ключи, выпустил гномов (темница Торина была дальше всех, но зато недалеко от погребов). Стражи не было – все были на пиру. (Согласно вычислениям, пир состоялся 21 сентября, в день осеннего равноденствия – см. справку к следующей главе.)
Гномам не понравился план, но другого выхода не было. Бильбо успел их устроить в бочках, когда пришли эльфы. Они торопились вернуться на пир, да еще выпили вина, которое пил дворецкий, поэтому, хоть и заметили, что бочки полные, но не стали проверять и скинули в воду. Бильбо едва успел схватиться за последний бочонок.
Ближе к утру, когда поток влился в Лесную реку, течение вынесло бочки к отлогому северному берегу, где их ждали люди (прим.: написано «люди», но дальше – эльфы, по-видимому, тут были и те, и другие – эльфы провожали бочки до этой отмели, а дальше их гнали люди). Бочки собрали и оставили до утра, Бильбо выбрался на берег, чтобы раздобыть у них ужин.
На рассвете он проснулся. Эльфы-плотовщики собирали плот из бочек, чтобы сплавлять его к Эсгароту. Они тоже заметили их тяжесть, но так как бочки приплыли ночью, их не проверили, а теперь люди спешили. Так Бильбо с гномами и уплыли.


10. Радушный прием

Плот из бочек плывёт по реке; Бильбо созерцает пейзажи, видит Одинокую Гору и из разговоров плотовщиков узнаёт разные сведения о географии и экономике этих мест. В том числе он узнает, что выбрал единственный надежный путь из леса, потому что тропа, которой они шли, как и все сухопутные дороги через лес, заглохла, теряясь в болотах.
Плот прибывает в Долгое Озеро, причаливает к берегу возле Озёрного города и пришвартовывается к мосту. Плотовщики уходят в город, Бильбо, когда уже стемнело, освобождает гномов из бочек (Торин помогает), часть чувствует себя очень скверно. Затем Торин, Фили, Кили и Бильбо идут в город.
(В первой главе «Властелина колец» Бильбо говорит, что они прибыли в Эсгарот 22 сентября – как раз в день его рождения: «сегодня годовщина моего приплытия на бочке в Эсгарот на Долгом Озере, хотя тогда я про свой день рождения совсем забыл. Мне был всего 51 год, а молодежь обращает на дни рождения меньше внимания».)
Сначала в караулке у моста они беседуют со стражниками, где Торин объявляет, что он – вернувшийся Король Под Горой, и требуют отвести их к бургомистру. У бургомистра на пиру они объявляют то же самое. Сталкиваются с эльфами-плотовщиками, эльфы обвиняют их в побеге, Торин парирует тем, что они уже в Эсгароте, где правит не Трандуил, и что их пленили без повода. Бургомистр относится к гномам с недоверием, не желая ссориться с лесными эльфами, но скрывает его, поскольку большинство восприняло появление Торина с радостью, и благодаря быстро облетевшему город известию о возвращении Короля Под Горой и радости горожан все гномы и хоббит получают почётный приём. Их селят в большом доме, снабжают всем необходимым, и какое-то время все празднуют. Через неделю гномы уже чувствуют себя отлично, все радуются, кроме Бильбо.
Тем временем эльфы, которые смутились и решили, что их король совершил ошибку, удерживая Торина, возвращаются к Трандуилу с ошеломляющими вестями. У эльфов возникают какие-то догадки. Трандуил теперь знает цель гномов, сомневается в успехе, считает, что без его ведома через лес не провезут сокровища, а главное – догадывается, что гномы не пойдут в лоб атаковать дракона, а попробуют «взлом» (почти угадал, в отличие от горожан). Он отсылает к Горе и озеру своих разведчиков.
К концу второй недели Торин засобирался (пока не остыл энтузиазм горожан) и объявил бургомистру об уходе (тот впервые подумал, что Торин, может быть, не мошенник, но не будем вдаваться в подробности его мыслей). Им дали всё, что нужно, заручившись обещанием отблагодарить за помощь после возвращения королевства, и в холодный осенний день они отплыли на трех лодках.

Справка к главе
В этой главе подробно рассказано о местной географии и об Эсгароте.

Примечание о хронологии. Благодаря дате из ВК можно рассчитать время осеннего этапа похода и прояснить хронологию, которая с осени становится запутанной (возможно, по вине переводчика или неясных выражений в тексте).
Когда гномов и Бильбо приводят к Трандуилу, отмечается его «корона из ягод и красных листьев, ибо уже наступила осень». Далее сказано, что Бильбо провел во дворце Трандуила примерно две недели, пока не разузнал, где держат гномов, а потом прошло еще какое-то время. Побег они совершили в ночь осеннего праздника, а вечером следующего дня – то есть вечером 22 сентября – прибыли в Эсгарот, где как раз проходил пир – возможно, тоже по случаю праздника, хотя эльфы отмечали его накануне (у эльфов и людей могли быть какие-то расхождения в обычаях, а может быть, пир был и по другому поводу). Следовательно, это действительно праздник осеннего равноденствия, как и логично было предположить.
Из этого следует, что гномы попали в плен к Трандуилу действительно в самом начале осени и пробыли в плену три недели или немного меньше, но точно больше двух.
В Озерном городе они провели примерно две недели, следовательно, отбыли около 6 октября.


11. На пороге

«За два дня они пересекли Долгое Озеро и вышли в реку Быстротечную», а вечером третьего высадились, забрали ожидавших их пони с грузом (провизией, инструментами и прочим), и наутро продолжили путь по Драконовой Пустоши (в этом переводе – Драконово Запустение) и добрались до Горы, где разбили лагерь на склоне отрога, на котором находится Воронья Высота. «Сейчас только-только начиналась осень» (см. примечания: это очень неточное указание).
Торин выслал в разведку на южный склон к Главным воротам Бильбо, Балина и Фили с Кили. Они увидели дым и пар из ворот, и Бильбо предположил, что дракон жив.
Теперь Бильбо лучше всех сохранял присутствие духа. Он заставил гномов перенести лагерь и начать опасные поиски потайной двери на западных склонах. Однажды он, Фили и Кили нашли потайную дверь. К ней перенесли основной лагерь, оставив часть внизу. Но открыть дверь никак не могли.
«Завтра пойдет последняя неделя осени», - сказал однажды Торин. На следующий день на закате, когда вышла луна, Бильбо увидел дрозда, последний луч упал на дверь, где появилась скважина, и они открыли дверь.

Справка к главе

Торин носит ключ на груди.

Примечание о хронологии. Фразу «Сейчас только-только начиналась осень» никак нельзя воспринимать в буквальном смысле, поскольку, согласно вычислениям, это примерно 10 октября (прошло 4 дня с отплытия из Озерного города). Возможно, имелось в виду не календарное, а погодное начало осени.
В сочетании с фразой из этой же главы «Завтра пойдет последняя неделя осени» очевидно, насколько неточна фраза про ее начало. Но и с последней неделей странно – получается, они пробыли под Горой примерно с 10 октября по 24 ноября, то есть около 45 дней, и предположительно 24 ноября открыли дверь.


12. Что ждало их внутри

Торин отправляет Бильбо в потайной ход. Балин ненадолго составляет ему компанию.
Бильбо, надев Кольцо, добрался до сокровищницы – это самая нижняя пещера у самого основания Горы, где спал Смог. Он почувствовал, что стало жарко, и увидел красное зарево; Смог описан как «огненная громада» - видимо, он источал свечение и жар, даже когда не дышал огнем. В пещере было темно, но этого свечения хватало, чтобы было видно сокровища, «отливающие красным в этом багровом свете». Смог спал на боку, и Бильбо видел его живот, «в который вдавились драгоценные камни и золото от долгого лежания на богатом ложе».
Бильбо стащил чашу и вернулся, гномы восхищались, потом услышали, что проснулся Смог. Он увидел пропажу чаши, разъярился и вылетел из горы. Бильбо догадался, что надо прятаться в потайной ход, Торин отправил с ним Балина и племянников, а остальные подняли из нижнего лагеря Бофура и Бомбура, провизию и инструменты. Они едва успели спрятаться в туннеле.
Дракон увидел лагерь, но гномов не нашел. К утру он успокоился и вернулся в пещеру спать.
Бильбо решил, что нужно остаться в туннеле, днем можно будет выходить, пока дракон спит. В полдень он пробрался в пещеру снова.
Смог не спал, а притворялся спящим, и заговорил с Бильбо. Тот рассказал о себе загадками, что было благоразумно, но увы, по словам о езде на бочках Смог почти правильно догадался об Эсгароте и теперь винил горожан. Еще Смогу удалось заронить в Бильбо сомнение в гномах, но Бильбо не сильно ему поддался. Он сказал, что они пришли не только за золотом, но и ради мести. Смог, хвалясь своей неуязвимостью, показал ему свою броню из драгоценных камней, и Бильбо разглядел дыру в ней слева на груди. Потом убежал, съязвив напоследок и чуть не поджарившись.
Рассказ Бильбо слушал дрозд, и Бильбо сообщил о своем беспокойстве, что Смог захочет отомстить Озерному городу.
Бильбо убедил гномов спрятаться в туннеле. Гномы успокоили его насчет намеков Смога, потом речь зашла о сокровищах, и заговорили об Аркенстоне Траина.
Он спрятались вовремя – Смог, не найдя никого у потайного входа, принялся крушить склон (так что теперь гномы не смогли бы выйти обратно), а потом улетел мстить Эсгароту.

Справка к главе

Хронология: глава охватывает два дня. Ночью Смог летит в Эсгарот, и происходит сражение, в котором он погибает. Если идет последняя неделя осени, то это происходит примерно в ночь с 26 на 27 ноября.

***
Третья часть

#Хоббит #матчасть #канон

В честь дня рождения Бильбо начинаю выкладывать

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ "ХОББИТА": главы 1-6

1. Нежданные гости

Однажды утром, когда Бильбо курил на пороге своей норки, мимо проходил Гэндальф. Бильбо не сразу узнал его, но они поговорили (разговор начался с примечательного пожелания доброго утра). Бильбо разволновался от разговора о приключениях (точнее, от обещания Гэндальфа: «я пошлю вас участвовать в моем приключении»), смылся в норку, но предварительно пригласил Гэндальфа на чай на завтра. Гэндальф начертил на его двери знак взломщика и ушёл.
У Бильбо была плохая память, так что всех гостей он обычно записывал в гостевой книжечке. Но в этот раз т волнения забыл записать, а на следующий день – уже забыл, что пригласил Гэндальфа.
Как раз когда он собрался пить чай, в дверь позвонили, и Бильбо всё вспомнил. Но оказалось, что пришёл не Гэндальф, а гном Двалин. Затем пришли остальные (Балин, затем Кили и Фили, потом Дори, Нори, Ори, Ойн и Глойн, потом Бифур, Бофур, Бомбур, Торин и Гэндальф).
Они сначала пили чай и разговаривали, потом убрали и вымыли посуду (тем временем Гэндальф и Торин соревновались в пускании колечек), потом играли и пели, причём очень хорошо, так что даже хоббит ненадолго почувствовал себя как гном (то есть проникся их чувствами и менталитетом, что ли).
Потом наконец перешли к делу, причём Торин сказал очень витиеватую и не очень содержательную речь о грядущем путешествии. На словах «могут не вернуться назад» Бильбо совершенно потерял душевное равновесие, так что его пришлось уложить отдыхать в другой комнате.
Придя в себя, Бильбо пошёл в гостиную и услышал пренебрежительный отзыв Глоина. Разозлившись, от вошёл и заявил, что хотя он уверен, что гномы попали не туда, он будет участвовать в путешествии и покажет, на что способен. Тут он наконец узнал от гномов о знаке на дверях (который сам не видел; кстати, Гэндальф, придя во второй раз, с гномами, этот знак убрал) – ему объяснили, что это знак взломщика, а Гэндальф пояснил, что сам его и поставил. Если же гномы недовольны Бильбо, прибавил Гэндальф, они могут идти втринадцатером и «получать всё, что причитается за это число».
Затем они принялись рассматривать карту Трора. На ней был план Одинокой Горы и – самое важное – потайной ход. К карте приложен ключ.
Долгое обсуждение; Торин по просьбе Бильбо рассказывает историю Эребора.
Во времена Трора, деда Торина, гномы вынужденно переселились в Эребор с Дальнего Севера, и Трор стал Королём Под Горой. Вскоре люди построили рядом Дейл. Эребор и Дейл процветали, что и привлекло внимание дракона, и он их уничтожил. Уцелела горстка гномов, которые тогда не были в Горе, и ещё – отец и дед Торина (спасшиеся через потайной ход). Они ушли и скитались. Трор потом погиб в Мории, убит Азогом, правителем гоблинов, а Траин «ушёл неизвестно куда» и каким-то образом попал в Дол-Гулдур, в плен к Некроманту. Трор отдал карту Траину перед тем, как уйти в Морию, а Траин отдал карту Гэндальфу, когда они встретились в Дол-Гулдуре. Гэндальфу не удалось спасти Траина, тем более, он повредился в уме, но он хотел, чтобы Торин сумел добраться до Горы и применить карту и ключ
После всех разговоров будущие путешественники ложатся спать. Бильбо уже не уверен, что завтра куда-то пойдёт, и зол на наглых гномов.
Утром он проснулся куда позже рассвета.

Справка к главе

О взломщиках

Можно почти наверняка установить день по словам Гэндальфа «двадцать первого апреля - в прошлый четверг минуло как раз сто лет с того дня» – а чаепитие с нежданными гостями состоялось в среду, значит, по всей видимости, это было двадцать седьмое апреля.

В главе подробно рассказана история Эребора.


2. Баранье жаркое

Бильбо проснулся – гномов нет. Сделал уборку, позавтракал, и тут явился Гэндальф и сказал, что уже пол-одиннадцатого, а гномы ждут его в одиннадцать в харчевне «Зеленый Дракон» в Байуотере (он же Приречье), о чем написано в письме на каминной полке. В том же письме – условия контракта.
Побуждаемый Гэндальфом, Бильбо побежал к трактиру, забыв собрать вещи, там его встретили гномы с пони, Двалин одолжил темно-зеленый плащ, а позже Гэндальф привез ему самые необходимые вещи. Гэндальф едет на великолепном белом коне.
Первое время путешествие было приятным и веселым. Потом места стали незнакомыми, а потом «они углубились в Пустынную Страну, где уже не попадалось ни жителей, ни трактиров, а дороги становились все хуже да хуже», впереди виднелись горы, погода испортилась.
Однажды дождливым вечером в конце мая у путников все не заладилось: Гэндальф вдруг исчез (до этого он ехал с ними, не объясняя, участвует он в их походе или просто провожает до поры до времени), место для ночлега было не из лучших, костер не разгорался, пони ускакал в реку и утопил большую часть провизии. И вдруг Балин, который выполнял роль дозорного, увидел огонь на холме. Они, поспорив, все вместе поднялись на холм («В конце концов, с нами Взломщик»), а потом отправили Бильбо разузнать, что там.
Бильбо увидел троллей, ужинавших у костра, и заколебался: просто вернуться и предупредить своих, или «показать класс кражи со взломом», как в прочитанных книгах. И выбрал второе – решил украсть у троллей кошельки. Но кошельки были с секретом: первый же запищал, и Бильбо схватили. Тролли заспорили и в итоге подрались, выронив Бильбо. Помятый Бильбо не сумел сбежать, а тут пришел его искать Балин, и тролли его поймали. Затем спрятались и переловили остальных гномов, приходивших по одному.
В конце концов пришел Торин, на поляну выбегать сразу не стал, Бильбо его предупредил, и они оба сумели подраться с троллями, но в итоге схватили и Торина, а Бильбо лежал в кустах, куда улетел.
Тролли заспорили, как готовить гномов, и тут появился Гэндальф. Подражая голосам троллей, он отвлек их и заставил дождаться рассвета, и они окаменели.
Они нашли пещеру троллей (дверь в нее открыли ключом, найденным Бильбо), а в ней – много припасов, горшки с золотом, одежду и мечи. Два лучших меча – как потом выяснилось, Гламдринг и Оркрист – взяли Гэндальф и Торин, а Бильбо взял кинжал. Путники взяли провизию, горшки с золотом после отдыха закопали и заколдовали место.
Гэндальф рассказал, что уезжал разведать, что впереди, и встретил «двоих людей Элронда», от которых узнал о троллях и вернулся.

Справка к главе


3. Передышка

Погода исправилась, но путникам тревожно, а запасы вскоре кончились. Однажды утром, поднявшись на крутой берег, они увидели Туманные горы.
Теперь поход возглавлял Гэндальф: «Прежде всего нам нужна провизия, а потом отдых в достаточно безопасном месте. К Туманным Горам нужно приступать, зная правильную дорогу, а то легко и заблудиться». Это уже граница Дикого Края, а впереди – Ривенделл, «там, в Последнем Домашнем Приюте, живет Элронд. Я послал ему весточку через своих знакомых, и нас ждут».
Они весь день шли по предгорьям и пустошам, верная тропа была отмечена белыми камнями, крупными и мелкими, но в зарослях травы и вереска их было непросто разглядеть. Только к ночи вышли к обрыву, под которым лежала долина Ривенделл. Там их песнями и смехом встретили эльфы. Бильбо хотел бы с ними пообщаться, но гномы поспешили к ужину, и они отправились сразу в Последний Домашний Приют Элронда.
Дом Элронда не описан, только охарактеризован так: «Дом Элронда был само совершенство; там было хорошо всем – и тем, кто любит поесть и поспать, и тем, кто любит трудиться, и кто любит слушать или рассказывать истории, петь или просто сидеть и думать, и тем, кому нравится все понемножку».
Там путники пробыли не меньше двух недель, «одежду им починили, синяки и царапины залечили, наполнили мешки едой, легкой по весу, но очень питательной, и надавали много полезных советов», и «они дожили до кануна иванова дня и с восходом солнца в иванов день должны были отправиться дальше».
«Элронд в совершенстве знал руны. За день до отъезда он осмотрел мечи, найденные в логовище троллей», и определил, что они сделаны эльфами Гондолина (его родичами) для войны с гоблинами. Их имена – Оркрист, Сокрушитель Гоблинов, и Гламдринг - Молотящий Врагов, он принадлежал королю Гондолина.
Элронд посмотрел карту на просвет под лунным светом и увидел лунные буквы: "Стань в Дьюрин день у серого камня, когда прострекочет дрозд, и заходящее солнце бросит последний луч на дверную скважину". Дьюрин день – день, когда последняя осенняя луна и солнце стоят в небе одновременно, но гномы утратили способ вычислять наступление этого дня.
На следующее утро, в хорошую погоду, путешественники отправились дальше.

Справка к главе
О географии и путешествии, и немного о природе
Надписи на карте Трора


4. Через гору и под горой

Прошло много дней, они поднимались все выше в горы, дорога была трудной, а если смотреть сверху, ушли они не так уж далеко. Гэндальф теперь ехал на белом пони, которого ему одолжил Элронд, потому что лошадь не смогла бы пройти по горам.
«Гномы уже много лет не ходили этой дорогой, но Гэндальф бывал тут и знал, что с тех пор, как драконы выжили отсюда людей и гоблины расселились здесь после проигранной гномами битвы при рудниках Морайи, зло безнаказанно царит в Диком Краю и путников всюду подстерегают опасности».
Однажды они попали в сильную грозу, да еще каменные великаны перебрасывались друг с другом обломками скал. Путники устроились на ночлег на небольшой площадке под нависшей скалой. Но потом ветер и дождь вместе со страхом перед великанами вынудили их искать новое укрытие. Фили и Кили нашли неподалеку пещеру, все перебрались туда и хорошо ее осмотрели. Не найдя ничего подозрительного, устроились на ночлег. Костер Гэндальф разжигать запретил.
«Как показала эта ночь, они хорошо сделали, взяв в путешествие Бильбо». Бильбо снились кошмары: как в стене раскрывается трещина, как наклоняется пол и они катятся вниз. От кошмаров он проснулся и увидел, что стена в самом деле раскрылась, и в ней мелькнул хвост последнего пони. Бильбо закричал, и тут оттуда посыпалось множество гоблинов. «На каждого гнома их пришлось по шесть штук, и даже на Бильбо - два». Они схватили и потащили всех, кроме Гэндальфа – благодаря крику Бильбо тот успел приготовиться: «в пещере сверкнул ослепительный свет, запахло порохом и нескольких гоблинов убило на месте».
Щель сомкнулась за гоблинами и пленниками, а куда делся Гэндальф – никто не знал. Пленников пригнали кнутами в большую пещеру, там же были их пони (которых они, увы, больше не увидели) и поклажа. Им сковали руки (получается, раньше у них руки были не связаны) и привязали к длинной цепи. Верховный Гоблин допрашивал Торина о цели путешествия, потом, увидев его меч, в бешенстве бросился на него, и тут «все огни в пещере разом потухли и из костра - п-ф-ф! - взметнулся до самого свода столб синего раскаленного дыма, разбрасывая белые колючие искры», которые прожигали гоблинов насквозь, густая гарь мешала им что-то разглядеть, и гоблины передрались между собой. «Внезапно сам собой сверкнул меч и пронзил Верховного Гоблина», остальные разбежались. Невидимый Гэндальф поторопил остальных, и они побежали, все еще со связанными руками и с цепью. Дори нес Бильбо на спине.
Потом остановились: Гэндальф зажег посох, достал меч, и тот снова засветился: «Сперва, когда вокруг были гоблины, меч пылал от гнева, а теперь он светился тихим голубым светом, довольный тем, что убил повелителя гоблинов». Гэндальф без труда разрубил им цепи и вернул Торину Оркрист, который выхватил у стражника. Все были целы, но лишились пони и поклажи, а гоблины уже гнались за ними. Они снова побежали, по очереди неся Бильбо.
Но гоблины бегают быстрее гномов, к тому же они лучше знали дорогу, и были уже рядом. Гэндальф и Торин остановились за углом и убили тех, кто бежал впереди, остальные обратились в бегство.
Гномы успели уйти далеко, пока у гоблинов не улегся страх, и они послали за беглецами быстрых и бесшумных разведчиков. Те увидели свет от посоха Гэндальфа, поймали Дори, шедшего последним с Бильбо на спине, и Бильбо отлетел в сторону, ударился головой о камень и потерял сознание. Гоблины его не заметили.


5. Загадки в темноте

Придя в себя, Бильбо попытался догнать остальных. По дороге он нашел Кольцо. Еще он обнаружил, что кинжал слабо светится: «Значит, тоже изделие эльфов, а гоблины, хоть и не рядом, но и не так далеко».
Бильбо шел дальше и наконец наткнулся на озеро, в центре которого на островке жил Голлум. Пока Бильбо думал, как быть, Голлум заметил его, подплыл на лодочке и заговорил с ним.
Голлум предложил состязание в загадки: если он выиграет, то съест Бильбо, а если наоборот – Голлум покажет дорогу наружу.
Они играли довольно долго, потом Бильбо, не сумев вспомнить загадку и случайно нащупав в кармане Кольцо, спросил, что у него в кармане, и Голлум не смог ответить, так что Бильбо выиграл. Разозленный Голлум решил взять Кольцо и по дороге напасть на Бильбо, но, сплавав на островок, обнаружил, что оно потерялось. Он заподозрил Бильбо и разозлился сильнее, Бильбо бросился бежать, споткнулся и упал, но так как перед этим снова сунул руку в карман, Кольцо наделось ему на палец – и Голлум пробежал мимо, не увидев его.
Голлум побежал дальше, а Бильбо пошел следом и постепенно, слушая его причитания, догадался, в чем дело. Они шли довольно долго, потом Голлум учуял гоблинов далеко впереди. (Странно, что он не чуял Бильбо в нескольких шагах от себя, но, вероятно, Единому Кольцу хватало силы, чтобы в виде исключения скрыть нового приглянувшегося ему владельца не только от глаз, но и от обоняния). Он сел у прохода, боясь идти дальше. Бильбо пошевелился, и Голлум тут же что-то заподозрил, приготовившись напасть. Но Бильбо перепрыгнул его и побежал вперед. Голлум погнался за ним, но отстал, боясь гоблинов.
Бильбо наконец увидел дневной свет и вскоре очутился на площадке, освещенной солнечным светом из раскрытой каменной двери. Ослепленный, он не сразу увидел гоблинов – а они увидели его раньше, потому что Кольцо (возможно, решив устроить ему проверку) соскользнуло в карман. Но когда он сунул руки в карманы, вновь наделось на палец. Поднялась суматоха, Бильбо с трудом добрался до двери, но ее успели прикрыть – он застрял, протискиваясь в щель, и кто-то увидел его тень. Тогда, отчаянно рванувшись, Бильбо выскочил наружу, потеряв все пуговицы. Гоблины погнались за ним, но под солнцем им пришлось тяжело, а невидимый Бильбо быстро и бесшумно перебегал между деревьями, и они скоро отстали.


6. Из огня да в полымя

«Бильбо удрал от гоблинов, но понятия не имел, где находится. Он потерял капюшон, плащ, еду, пони, пуговицы и друзей». Он брел, все еще невидимый, пока перед ним не упали вечерние тени гор, и тогда сообразил, что вышел по другую, восточную сторону Туманных гор. Теперь его стала мучить мысль, что нужно вернуться в туннели и искать друзей, и когда он наконец принял это тяжелое решение, услышал голоса. Подкравшись, он увидел своих спутников. Гэндальф спорил с гномами, настаивая, что нужно вернуться искать Бильбо, иначе он уйдет, и «расхлебывайте неприятности сами».
Дори объяснял, что в драке было ничего не разобрать, потом Гэндальф ослепил их вспышкой и закричал «все за мной», все побежали, проскочили мимо часовых и за дверь, и проверять, все ли на месте, было некогда.
Бильбо вышел вперед, сняв Кольцо. Все обрадовались и были ошарашены, особенно Балин, стоявший в дозоре. Бильбо рассказал обо всем, кроме Кольца. Гномы стали смотреть на него с уважением, Гэндальф сказал «что я вам говорил?», но сам догадался, что Бильбо о чем-то умолчал.
Гэндальф в свою очередь рассказал Бильбо, что еще недавно эта дорога считалась безопасной, но гоблины устроили новые ворота. В самом начале, услышав крик Бильбо, Гэндальф успел все понять и приготовиться. Он убил вспышкой гоблинов, кинувшихся на него, и успел скользнуть в щель, потом незаметно дошел за ними до тронного зала, «а там сел в уголке и сотворил самый удачный из своих колдовских трюков».
«Что было дальше, мы знаем. Гэндальфу было известно о задней двери, как гоблины называли нижние ворота, где Бильбо потерял пуговицы.
- Гоблины устроили там ворота давным-давно,- сказал Гэндальф, отчасти как лазейку, если понадобится бежать, отчасти как средство попасть на ту сторону гор; по ночам они делают туда вылазки и набеги и всячески разбойничают. Они строго охраняют эту дверь, и до сих пор никому не удавалось в нее проскочить. Теперь они будут стеречь ее еще строже».
(Получается, что когда гоблины подкрались к гномам и напали на них, а Бильбо потерялся, произошла драка, потом Гэндальф ослепил гоблинов, гномы побежали, проскочили часовых и выбежали в нижние ворота – хотя это явно сокращенная версия, Бильбо ведь долго шел за ними, учитывая даже отвлечение на Голлума, но, очевидно, больше ничего существенного, кроме, может быть, дополнительных драк, с гномами не произошло).
Гэндальф поторопил спутников, говоря, что ночью гоблины пустятся в погоню, а уже вечереет.
«Сегодня четверг, гоблины поймали нас в понедельник ночью, вернее, во вторник утром. Мы проделали много миль, прошли через самое сердце гор и теперь очутились на другой стороне - словом, порядочно спрямили. Но вышли не туда, куда привела бы нас первоначальная тропа. Мы взяли слишком к северу, впереди нам предстоит малоприятная местность. И пока мы чересчур высоко».
К ночи они углубились в лес (уже внизу, в долине). Там они вышли на поляну и услышали вой волков у подножия горы. Вой стремительно приближался. Гэндальф велел лезть на деревья. Бильбо никуда не мог забраться, и Торин велел Дори ему помочь.
Варгов была не одна сотня. Они скоро обнаружили всех путников и расставили часовых под деревьями, а в центре сидел вожак и говорил на языке варгов, который понимал Гэндальф. Варги и гоблины часто действовали сообща, и на эту ночь был назначен большой набег, но гоблины опаздывали из-за смерти Верховного Гоблина и суматохи, вызванной отрядом.
Гэндальф поджигает шишки волшебным огнем и бросает в волков. «Искра, попадая на шкуру, впивалась в нее, прожигала волка насквозь, и, если он не начинал кататься по земле, его быстро охватывало пламя». Раненые волки переполошили весь лес, и шум привлек внимание Повелителя орлов Туманных гор. Он обнаружил волков и увидел движущиеся в их сторону отряды гоблинов. Заинтересовавшись, он велел своим орлам лететь к поляне.
Лес кое-где загорелся, в том числе и рядом. Гоблины тем временем добрались до поляны, потушили огонь вокруг, а рядом с деревьями гномов, наоборот, поддерживали кольцо огня.
Когда загорелось дерево Гэндальфа, а от него и остальные, Гэндальф забрался на верхушку, собираясь спрыгнуть и убить ближайших гоблинов, но, увидев вспышку от его посоха, его подхватил Повелитель орлов, а узнав про остальных, велел орлам унести и их. Другие орлы прогнали гоблинов.
Бильбо едва успел уцепиться за ноги Дори, которого орел поднял последним.
Орлы принесли их на вершины своих гор, и Гэндальф попросил их повелителя, чтобы орлы отнесли их как можно дальше к югу, раз они не соглашаются лететь к людским селениям. Потом орлы принесли им все необходимое для ужина, а после путники смогли отдохнуть.

***
Вторая часть
Третья часть

#Хоббит #матчасть #канон и #вопрос
#читательское #писательское
#длиннопост

Перечитав и проанализировав «Хоббита», я сначала восхитилась атмосферой, а потом обнаружила в нем искусно сплетенную структуру сюжета и восхитилась еще раз. Сюжет на первый взгляд кажется просто цепочкой приключений, большая часть которых призвана просто наполнять повествование, но на самом деле там филигранно простроены причинно-следственные связи – так что если возьмешься менять сюжет в фанфике, нужно быть предельно осторожным, чтобы их не нарушить.
Поначалу еще довольно просто: у каждого приключения есть последствия.
Первое приключение – встреча с троллями. Последствие – найденные мечи и Жало.
Отдых у Элронда, который тоже можно считать приключением, тоже не только отдых, а приводит к расшифровке карты.
Переход через Мглистые горы имеет самое масштабное последствие во всей книге, выходящее за ее пределы – Бильбо находит Кольцо. Причем к этому следствию приводит цепочка случайностей: тропа, которую Гэндальф и Элронд ошибочно считали безопасной, буря и каменные великаны, вынудившие путников укрыться в пещере, где оказалась ловушка, несколько столкновений с гоблинами, в одном из которых Бильбо потерялся… И еще одно масштабное следствие, на этот раз в рамках книги – Гэндальф убил короля гоблинов, и это главная причина, по которой они участвовали в Битве пяти воинств. А поначалу это событие кажется не таким уж важным.
После перехода через горы последствия становятся не такими прямыми и порой не такими заметными, но более тонко сплетенными.
Если бы не варги и не орлы, путешественники не оказались бы у Беорна, а без его помощи вряд ли смогли бы пройти через Лихолесье (и даже дойти до него, поскольку за ними гнались гоблины).
В Лихолесье имеют значение даже мелочи: олень, сбивший их с ног у ручья, уронил в воду Бомбура, и тот уснул; это с одной стороны плохо, а с другой – даже хорошо, потому что даже без Бомбура им не хватило провизии на весь путь. Из-за того, что у них кончилась еда (и из-за того, что Бильбо не увидел близкий уже край леса, когда взобрался на дерево в низине), они сошли с тропы, и поэтому попались паукам, – а это событие важно потому, что Бильбо совершил свой первый подвиг. По той же причине важен плен у эльфов – спасение из него стало вторым подвигом. Кроме того, в плену их хотя бы накормили)) Без плена у эльфов, как ни странно звучит, гномам пришлось бы куда хуже – у них не было еды, а тропа на выходе из леса была заброшена и вела через болотистую местность, где они могли бы и не пройти. Путь из Лихолесья по воде был самым надежным.
В Эсгароте им помогли, но, помимо этого, именно тогда о цели похода стало широко известно – и о ней узнал Трандуил, и поэтому люди и эльфы первыми успели к Горе после смерти дракона. (С другой стороны, люди особенно нуждались в сокровищах потому, что Эсгарот был разрушен, без этого они, возможно, и не стали бы за них сражаться. Трандуил пришел бы в любом случае, но мог бы и опоздать к БПВ, если бы не знал о намерениях Торина заранее.) Есть и более отдаленное, мелкое, но очень важное следствие – спустя какое-то время Голлум добрался до Эсгарота, где было известно имя Бильбо, и узнал, откуда он родом – а от него об этом узнал Саурон.
Орлы появились потому, что наблюдали за гоблинами, тут ничего менять и нельзя, и не нужно. Даин успел к Битве пяти воинств именно благодаря тому, что люди и эльфы осадили Эребор – а без Даина ее бы не выиграли, как и без любого другого участника – даже без одного Беорна, который, благодаря своей неуязвимости, победил Болга и его гвардию.

После всего этого я пришла к поразившему меня выводу – если хочешь написать адекватный фик про попаданца, который улучшит события канона, при этом строго соблюдая канон, не делая фанфик «по мотивам» без учета мелких деталей, - то есть если ты хочешь изменить канон, но сделать это логично и не подыгрывая себе и герою перекраиванием канона, - тебе почти ничего менять нельзя.
Серьезно, из всех приключений, которые хотелось бы смягчить или отменить, сделать это без последствий можно только с троллями. Можно им не попадаться, но сделать так, чтобы они окаменели, и потом забрать мечи из их пещеры. (Как я поняла, у Гэндальфа и Торина оружия не было, у гномов были только ножи, но его еще можно нафанонить, опираясь на гномов из ВК и из фильма, и прожить без мечей. А вот без Жала обойтись нельзя – ни в пещерах, ни в Лихолесье с его пауками).
Остальные приключение трогать нельзя, разве что Лихолесье (к этому мы еще вернемся) и Эсгарот (предупредить Барда и постараться предотвратить гибель города и четверти его жителей, а если считать умерших впоследствии от болезней, то и больше). А главное, что нужно менять, - это БПВ. Не предотвращать ни в коем случае (потому что гоблины в ней потеряли три четверти своих сил, если этого не случится, все они достанутся Саурону), а постараться уменьшить потери светлых, заранее предупреждая и договариваясь с участниками. Тут тоже нужно действовать очень осторожно и, скорее всего, за спиной у Торина, потому что если послать Даину весть заранее, и он придет раньше, то гномы, люди и эльфы передерутся между собой, не дожидаясь гоблинов, и все станет гораздо хуже.

И вот тут я уперлась в тупик из-за Торина. В этом и состоит главный вопрос поста – можно ли хоть как-то достучаться до его здравого смысла, или это в принципе невозможно?
В книге и фильме недвусмысленно показано, что у него поехала крыша от золота. В фильме он напрямую нарушает слово, которое дал жителям Озерного города, обещая разделить с ними все сокровища (причем повторил это дважды), так что даже если дракон разрушит Эсгарот, они смогут его отстроить заново. В книге он такого обещания не давал – там прямо написано только то, что бургомистр сказал «но и вы уж отблагодарите нас, когда отвоюете королевство», на это, конечно, Торин должен был ответить согласием, но он мог не произносить слова «обещаю», в отличие от фильма, и не говорить никакой конкретики – скорее всего, и не говорил, и впоследствии преспокойно съехал на то, что гномы только возместят оказанную помощь, а разрушение города возмещать не собираются, потому что золото принадлежит гномам, а город разрушил дракон, и гномы не при делах. Поступок сам по себе отстойный, хотя и выглядит получше, чем в фильме, но у него есть продолжение – когда Бильбо отдал людям Аркенстон и они потребовали золото в качестве выкупа за камень, Торин вынужденно согласился, но подумывал нарушить договор и отбить Аркенстон с помощью Даина. Так что книжный Торин был готов нарушить слово не лучше (или не хуже) киношного. Поэтому ясно, что воззваниями к чести его не проймешь – крыша поехала слишком основательно.
Но, кроме чести, из аргументов есть еще инстинкт самосохранения. Торин не боялся осады, потому что должен был подойти на помощь сначала Даин, а потом другие родичи, жившие дальше – а родичей у него было много. Но что, если бы он знал о Битве пяти воинств, и что, если бы ему предсказали неминуемую смерть, если он откажет в помощи Озерному городу? Пророчествам в Средиземье верят. Подействует на него это или нет?
Дополнительный вопрос – как лучше подействует: если рассказать заранее, пока он вменяемый, можно тогда и больше гномов собрать, и в Лихолесье открыто действовать (и не блуждать по лесам, а самим направиться к Трандуилу), но есть риск, что Торин привыкнет к этой информации и забьет на нее, как и на все остальное, когда у него поедет крыша. А если рассказать в последний момент, то, возможно, она ошарашит его достаточно, чтобы вразумить.
Если бы я была попаданкой, я бы сломала голову, гадая, говорить ему или нет. Риск очень велик, а Торин очень упрям и в Эреборе совершенно съехал с катушек. Но ведь в последний момент одумался же. Я, к счастью, не попаданка и могу думать спокойно, но все равно не могу решить – проймет его это или не проймет, насколько Дубощит дубоголов и можно ли до него достучаться?

Поздновато спохватилась... С праздником вас!

#самопиар

Немного спойлера на пару будущих глав😎



https://t.me/DarinaScorpio мой телеграм-канал, где уже есть новые арты к истории (Не)Смертельный олеандр

#самопиар

(Не)Смертельный олеандр новая глава будет в сентябре. А пока автор и редакторы отдыхают🏖

#Вопрос
Всем доброго дня! Может, кто-нибудь знает, в Минске проходят встречи толкинистов?

О ХИ-90:
«Хоббиты в занавесках и Саурон с удочкой на Мане»: как прошли первые советские ролевые игры
Фото в комплекте.

#дзен #история

Если вам не сложно, ответьте, пожалуйста, на один вопрос.

Дорогие читатели!

С радостью спешу поделиться с вами новостями: вышла новая глава моего фанфика! Не упустите шанс погрузиться в захватывающий сюжет и узнать, что же будет дальше. Читайте и наслаждайтесь!

#СамопиарРуны

#Самопиар
Руны

«Руны» — это дверь в мир, полный увлекательных сюжетов и глубоких идей!

Этот фанфик не просто набор слов на страницах — он предлагает вам новый взгляд на Средиземье, позволяя переосмыслить привычные вещи. Возможно, здесь вы найдёте ответы на вопросы, которые не нашли в оригинальном произведении или фильмах и которые давно вас мучают.

Автор вложил в «Руны» свой опыт, знания и талант, чтобы поделиться с вами чем-то особенным. Вас ждёт не только захватывающее чтение, но и возможность расширить свой кругозор, взглянуть на вещи с новой стороны и, возможно, даже изменить своё отношение к жизни. В книге вы встретите уже полюбившихся вам персонажей, которые станут вашими верными спутниками на протяжении всего пути. Их истории, переживания и поступки раскроют перед вами глубины человеческой души и покажут, что даже в самых тёмных временах всегда есть место для света и надежды.

«Руны» — это фанфик, который может стать вашим верным спутником в мире литературы. Не упустите возможность погрузиться в её атмосферу и открыть для себя что-то новое!

Хотите принять участие в моей анкете по русскоязычной фанфики?

Здравствуйте,
меня зовут Matilde Bazzano, я аспирант Миланского университета, Италия. Я изучаю русский язык и современную русскую литературу уже несколько лет, и в своем исследовательском проекте я решила сосредоточиться на феномене фанфика в русском языке. Я считаю, что фанфикшн - это полноценная литературная форма и интересное культурное явление, которое, к сожалению, часто игнорируется или недооценивается. Кроме того, хотя существует множество исследований фанфикшена на английском языке, я считаю, что нехватка исследований фанфикшена на других языках очень серьезна, так как игнорирует чрезвычайно продуктивное и разнообразное литературное явление.

Мои исследования касаются различных аспектов русскоязычной фанфики, и если вам интересно узнать больше, я буду рада продолжить разговор и ответить на ваши вопросы.

Однако теперь я пишу, чтобы попросить вас о помощи: я решила составить анкету, затрагивающую различные общие аспекты русскоязычного фанфика, и обращаюсь к читателям и писателям различных фандомов в надежде, что они захотят внести свой вклад в мое исследование. Мне кажется, очень важно, говоря о таком живом и сложном явлении, как фэндом, дать слово людям, которые непосредственно в нем участвуют и, безусловно, понимают его лучше, чем я.

Поэтому я спрашиваю вас, не хотите ли вы внести свой вклад. Анкета полностью анонимна, и ни одна из ваших данных не будет записана платформой, которую я использую, даже IP-адреса. В анкете нет обязательных вопросов, вы можете отвечать только на те, которые вас интересуют, и игнорировать те, которые вызывают у вас дискомфорт. Каждый маленький вклад будет чрезвычайно полезен для лучшего понимания этого прекрасного литературного феномена.

Вот ссылка на анкету: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Russian_Fanfiction?surveylanguage=RU

Если у вас возникнут проблемы, вопросы или вы захотите получить больше информации, не стесняйтесь связаться со мной по этому электронному адресу: matilde.bazzano@unimi.it, или в Telegram: @matildebazzano.

Я также прошу вас, если вы хотите, распространить эту анкету как можно шире на всех платформах, где, по вашему мнению, могут найтись люди, заинтересованные в участии. Чем больше людей ответит на вопросы, тем точнее будет русскоязычный фанфикшен!

Большое спасибо, что прочитали это сообщение, и я надеюсь, что вы поможете мне, приняв участие в анкете.

#анкетирование #исследование #статья

#самопиар

Ариэль в Средиземье!

Прошу оценить. Заранее благодарю! ❤️❤️❤️

А персонажей из Колец власти и упоминаний о сериале в Энциклопедии нет намеренно (ну, мало ли ересь) или просто так получилось/некому было заняться?

[[https://fanfics.me/fic_write?action=edit_fic&fic_id=208905&soaction=chapter_edit&chapter=0
#ищу_ бету
Фантик омегаверс.

пишет нам anariel_rowen


https://t.me/cheshire_tea/1452

Написал странный фанфик. Похоже до меня о таком никто ещё не писал. В общем суть проста - Арагорн и Гришнак братья. Они имеют общую мать, но обстоятельства их жизни довольно непростые. Больше сможете узнать если прочтёте фанфик. Название "Турок из Тархистана".

#ищу_бету. Редактор отправил на доработку.
Мы

Вечер добрый фандому. Каким переводом "Властелина Колец" руководствовались при озвучке фильмов и руководствовались ли каким-нибудь вообще? Ибо в книге - Хоббитания (Кистяковский и Муравьев), а в фильмах - Шир (???). Спасибо.