И кто должен переводить? Если там не очень много и не важно совпасть с официальной русифицированной версией, то мне не сложно

Альтра согласилась, она главу 4 июня вывесит и переведет))) С официальной все-таки должно совпадать - многие на русском играли только))
Спасибо))

Бывает, что практически всё очевидно переводится, а бывает, что переводчики изощрялись с каждым именем собственным. Вот в интенсивное гугленье залазить и не хотелось, тем более когда нет описаний на русском)
Тогда переведено будет :)

Да я не сомневаюсь))) И фандом не сильно-то ждут, так что повисеть может))

Сенектутем, как там двадцать семь экзаменов и предзащита?
_I am just a simple russian girl, как там... ну ты знаешь?)

Ахаха:) Не напрягай их, бедненьких!

Они всегда могут отплатить мне тем же, ну.

И как там у тебя с этим самым дела?:)

В четверг встретилась с Ивом, пришли к выводу, что ему надо поработать, а мне подождать. В пятницу встретились снова, пришли к выводу, что ему надо ещё поработать, а мне еще подождать. Вчера встретились - снова то же самое. Сегодня он уже все наработал, пришли к выводу, что теперь Бенжамину надо поработать, а мне подождать. Но Бенжамин все очень быстро сделал, так что теперь пора работать мне :(

За вчерашнюю героическую пятичасовую готовку вечером у меня пять порезов. Цифра для меня полностью нормальная.
А как ловки с ножом вы?

Сегодня кр линал
надо что-то порезать
у меня есть 3 неострых ножа

Линалу сочувствовать не буду, извини :))

Норм-чо с ножом.

Затачивать ножи ня.

Я тоже норм. Но.
На самом деле, как я порезалась о крышку бутылки с вином, я до сих пор не очень поняла...

Оу, вот об посторонние предметы да... или когда ножи поточу, блин.

Ну чо, два человека тока предзащищаться ходило.

Из группы.

И как, и что?)

Не знаю, я-то там не был. По слухам, как-то так:
у одного сравнительно вменяемый диплом, осталось только экзамен один сдать, не долг, эта сессия
у одного грустный диплом, не хватает одного зачета и пары экзаменов
у одного нет диплома, но есть какие-то результаты, он просто застремался их писать, также нужны зачет и экзамен
а есть я

Грустный у нас набор.
Первые три набора на наше направление были хорошие, а потом четыре грустноватых. Интересно, кого наберут на следующий год.

Что-то в универе сегодня никого нет.