Тогда: идея разделения -> идея самости -> идея разделения самости!

Именно!

В Древнем Египте, было что-то очень схожее с крестражами в мифах об одном из богов.
да и само слово Хоркрукс вполне может быть не английским по происхождению.