#видеопродукция
#помощь_зала
Здравствуйте, товарищи!
Внезапно я почувствовал, что готов воспринять еще одну порцию видеопродукции. Однако, вместо того, чтобы открыть четвертый сезон Доктора Кто, решил вновь потрогать палочкой жанр "аниме".
Отношения с видео у меня довольно специфические. Достаточно сказать, что меня раздражает:
1) Просматривать видеопродукцию с озвучкой на языке, которого я не понимаю;
2) Просматривать видеопродукцию с одно-двухголосой озвучкой;
3) Просматривать видеопродукцию с непрофессионально сделанной озвучкой.
Фактически, из найденного мной меня удовлетворил (в смысле, не заставил бежать нафиг с криками) лишь "Death note", в котором перевели даже шум толпы. Все остальное я не смог переварить даже в течении пяти минут.
Однако, с тех пор я прокачал свои навыки английского до уровня "Смотрю Gotham с английскими субтитрами без словаря". Поэтому я решил снова попытать счастья - в этот раз в режиме "английское на английском".
Соответственно, у меня два вопроса:
1) Что существует в жанре "псевдокогнитивная фантастика" из переведенного профессионально на английский? Желательно, уровнем чуток повыше картона "Death note" (привет, вымывание кальция из костей).
2) Что происходит с thepiratebay.org ? Какой англоязычный трекер теперь юзается широко?