Если кого интересует: связь с первой переводчицей налажена, скрины писем от автора получены. Полная переписка будет чуть позже, когда фф.нет отвиснет.
Тогда я отправлюсь на второй раунд переговоров.)