Рейтинг произведения можно опосредованно вывести через число зарегестрированных читателей (не число просмотров).
Кроме того, в шапке имеется "большая такая статистика", и так есть "просмотры и другие показатели". Если взять среднее число просмотров, когда неделю и более не было проды, и разделить число читателей на получившееся среднее, то примерно и получится рейтинг. Естественно, по моему скромному мнению.
Вторым показателем можно считать абсолютное число просмотров, а третьим — число рекомендаций.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...