Это всего лишь развитие мифов, положенных в основу канона. Чары, скрывающие Косой - они родственны и Пирадорским, и чарам Закрытых Холмов.
Та же ж/д линия до Хогсмида - крупнейший сокрытый объект на территории Англии, созданный после принятия Статута - она ведь, похоже, построена при помощи магглов, потом скрыта в складке пространства - а строители зачищены обливейтом с конфудусами (это кстати по официальным источникам крупнейшая подобная операция XIX века)...

Сотрудничество магов и магглов - это очень, очень сложно. Потому что маги при раскрытии убивают маггловскую экономику Земли. Вот представьте, что большая часть транспортного и строительного комплекса подлежит уничтожению, как потерявшая смысл?