>>>> И тут я зависла, пытаясь понять, кто красавица, а кто чудовище)))

Ну, можно еще вариант "чудовец и красавище"(с). :)))
А вообще, имеется в виду классический расклад, какой он представлен во всех сказках: прекрасная душою и ликом очень юная дева полюбляет :)) немолодого-некрасивого-угрюмого, с темным прошлым, неясным будущим и унылым настоящим. И он тут же обнаруживает в себе бездны любви, ласки и прочих ништяков, куда непременно входят чудеса кулинарии и сексуальной грамотности.