Мне кажется, что для массового измерения нужна устойчивая единица. Слова - они же разные по длине бывают, так что в масштабах фика может сильно разнится предполагаемый объем.