"Три жабки на березi." <-> "Три лягушки на березе."
Вся семья долго думала, что курил автор учебника для начальных классов... только потом дошло, что бедные земноводные не на дереве, а на берегу...
Эх... детство.