Samus2001
Ничего.
У кого-то были, как бы не у Чуковского, примеры идиом, которые в использованном контексте читаются буквально - и полностью меняют смысл текста.