Так это просто электронный переводчик для сайтов для иностранных языках. Нормальной полноценной русскоязычной версии Поттермора никогда не было и, судя по всему, и не будет.
Если бы была, не было бы необходимости в любительских переводах.