ivanna343, а тут я сам не знаю. Имя того же Абаддона на иврите пишется через алеф, но когда передают это слово на арамейском, везде стоит аин.