Отправка на рассмотрение:
"До того как ваш фанфик увидят читатели его должен проверить редактор": запятая после "читатели", это сложное предложение с составным союзом, под исключения не попадает.

На рассмотрении:
"Отправка фанфика на доработку или отклонение сопровождаются комментарием - редактор расскажет, почему фанфик не может быть опубликован или, что в нем надо исправить, чтобы публикация стала возможна": лишняя запятая после "или" - и "почему фанфик не может...", и "что в нем надо..." относятся к общему "расскажет" (между ними однородная связь), потому-то запятой перед "или" и нет. После "или" она и подавно не требуется.