Л-т Хель
Это на постсоветском пространстве, там особенности были. Я вообще выясняла этот вопрос со своими нейтивами, но проблема в том, что они разбираются в праве и менеджменте, а вот с церковными вопросами вышел некоторый затык. Если они мне правильно объяснили, так как сами не слишком в теме, то, допустим, редуцированное, усеченное имя, которой используется как самостоятельное (тот же Harry) в церковном варианте идет как Henry, или как-то так. А если дочь приспичило назвать Nacht Sakura Balalaika, то ей приделают еще и Mary - а вот использовать это Mary официально или нет, уже на выбор родителей. Но это неточно все.