Потому что голос дяди Васи из подъезда тут совершенно не в тему, это во-первых. Во-вторых, как бы принято подбирать актера, который будет интонировать близко к оригиналу. И это не говоря уже о не то что бы самом лучшем переводе.
Короч, оригинал рулит.