1) cmd.exe
help for

есть ли строка
"%~nI - из переменной %I выделяется только имя файла" ?

2) @echo off
:: copyLeft (L) ivan erohin
for %%I in (*.mo) do echo msgunfmt.exe %%~nI.mo -o %%~nI.po