Гоблины вряд ли проследят. Конечно, установить происхождение золота сложности не представляет, поскольку можно определить современными немагическими методами даже рудник, где это золото добыто. Но не факт, что гоблины будут отслеживать каждое колечко, которое им приносят, и в котором оказывается часть гоблинского золота (ведь маггловские ювелиры хрена с два будут делать украшения строго из гоблинского золота, верно?), ибо это нереально. Да и процент таких украшений, имхо, будет зашкаливать.

Вдобавок скрыть следы тоже не особо сложно - если задаться этим вопросом и убить пару-тройку человек из цепочки, по которой уйдет золото.