Может Артур специально употребляет маггловские слова и выражения? Я вот Мерлина поминаю в суе - это эпатирует и забавно.