Какие к сатане стереотипы.
Сделать нужно то, что соответствует цели. Если цель, к примеру, почувствовать себя интересной, то да, ничего явного не предпринимать, аккуратно разжигать интерес.
А если цель в адекватных человеческих взаимоотношениях, то почему бы и не предпринять то, что к ним приведет?
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))