"еврейская мамочка" - практически архетип гиперзаботливой родительницы (гиперзаботящейся не о том, о чем нужно. см в South Park мамаша Кайла и вы поймете). да, излишне буквально.