А вот насчет Лили Эванс или Поттер я не спорю. На самом деле унификация имени происходит по образу персонажа, а не его присутствию или именованию в конкретной книге. Мне было бы ближе "Лили Эванс" за то, как сильно раскрутила Роулинг несчастное снейпово "Всегда", но это на самом деле дело привычки. А единообразие вовсе не обязательно - у той же Беллатрикс в книге образ раскручен именно как Лестрейндж, хотя и что она была Блэк, не замалчивается, а Тонкс раскручена как Тонкс, хотя что она стала Люпин, тоже не замалчивается. Ну и пусть себе сосуществуют.