Сергей Манулов
1. Потому что Риддл и Волдеморт - один и тот же человек. В каноне.
2. Известно, что...
А нет, неизвестно.
У кого-то траблы с девичьими фамилиями? Серьезно?
Совершенно логичное изменение, ничего в нем бзикового не вижу. А вот в комментах типа "Срать на Роулинг, у нас Карлус и Дорея" - ага, вижу.