МиртЭль
Посмотрела в инете. По ходу, глава так и называется: "Площадь Гриммо, 12" )))

Тогда все равно подходит вариант, что Блэки, не зная маггловских порядков, были уверены, что после дома номер 11 идет дом номер 12, то есть их. А магглы просто проставили четную нумерацию домов по одну сторону и нечетную по другую.

(и тут мне представилась история про людей, живших в маггловском доме номер 12, к которым иногда по ошибке залетали совы с посылками, предназначенными Блэкам ))) Так и вижу начало: "Я живу в доме номер 12 на площади Гриммо. И, сколько я себя помню, с нами вечно творится какая-то чертовщина")