Ну, в принципе, любой язык подойдет, и выцепить поле ссылки на оригинал должно быть достаточно просто даже в очень корявых языках.
И ничего не скажу - я то, что делала, не довела до ума, моя программа закачивания фанфиков с конкурсов разбросана на два языка, часть в R, часть в Python, и ещё потом надо запускать WinHTTrack. Но всё равно какой-то опыт) Я считаю, что даже фигня, которой занимаешься, должна что-то тебе давать.