Если хотите, чтобы детей понимали их сверстники, пользуйте перевод РОСМЭНа. А то делали мы игру по ГП, так игроки удивлялись, что я Волдеморта Волдемортом зову, равно как и хоркруксы хоркруксами.