У Росмэна же Снегг вроде, не? Злей - у Спивак.

Вообще, у меня одна деффачка-фанатка знакомая так делала - брала Росмэновский перевод и тупо при помощи поиска-замены меняла имена и термины. Снегг склоняется так же, как и Снейп, Волан-де-Морт = Волдеморт, крестаж = хоркрукс и т.п.