Вспомнилось из Панкеевой. Девушку отправили на съедение дракону, а ее парня горячих кровей пригласили на поминальный ужин и осторожно интересуются, не собирается ли он за нее мстить.
"- Значит, кровная месть по мистралийским обычаям? Или все можно как-то уладить?
- Можно, - согласился Кантор. - Если она вернется, я все забуду... скажем, за пять штук.
- А если нет?
- Я посоветуюсь с братьями. Такие вещи, как объявление кровной мести, нельзя решать в обход старших мужчин семьи. Но я сомневаюсь, что братья захотят поднимать задницы из-за моего мимолетного увлечения, так что, скорее всего, договориться будет реально. В любом случае, о нашем решении я вам сообщу. Или пришлю старшего брата, с ним и договаривайтесь.
- Так просто?
- А что вы хотели? Чтобы я вам тут танец с кинжалами исполнил? Или думаете, я вас прямо сейчас начну резать при сотне свидетелей? Так не делается у порядочных людей. Кровная месть объявляется публично, от имени всей семьи, чтобы объект мести мог как-то принять ответные меры и чтобы никто не сказал, что его убили подло и коварно. Это целый ритуал... да что я вам рассказываю, вы все равно не поймете. У вас все?
- Приятно было познакомиться, - мило улыбнулся господин Хаббард"
Вот интересно было бы прочитать про такое "обсуждение с братьями" в семье Уизли. Перси, Чарли, Билл, близнецы... и все такие разные... Забавно бы получилось.