Да, там в переводе сю-сю. А в оригинале абсолютно спокойное повествование- жила зверушка. Жила, жила. Померла. И все это приправлено черным юмором.