Именно. Мы видим, что частица тормозится, но не знаем, куда девается её импульс: может, пространство действительно не однородно, а может импульс передается полю, которое мы пока не померили.

Я вообще к чему? Законы физики не нарушаются вообще абсолютно никогда. Они лишь уточняются, нам лишь надо узнавать, как и при каких условиях.