Не англичанин, но видимо решает контекст.
Вспомнил про fikato и fikanto... в зависимости от разбивки по корням смысл может быть чутка разный :) первое либо "плохой кот" либо тот кого периодически кхм имеют, второе либо плохая песня, либо тот кто периодически имеет.