>> как легко в фанфиках пишут про китайские палочковые заклинания на китайском языке, абсолютно упуская другую культуру, философию и мозгоимеющий четырехтоновый язык

В общих правилах сеттинга, при условии сохранения связки "медиатор+фраза+жест" различия между языками несуществены.