"Вот мне сейчас кажется, что я очень хорошо понимаю, о чем ты говоришь." - я говорю... хмн, о Всетворящей Песни, скажем так. И Всерушающей, хотя деление во многом некорректно. Не уверен, что могу передать мыслеобразы. Всетворящая - это как мозаика, которая непрерывно собирается-пересобирается. И каждое состояние мозаики - это нота, и каждая последовательность нот - это мотив, и мотивы соединяются друг с другом, а дисгармония их - это гармония, если взглянуть иначе. Элементы мозаики - просто всё, что угодно. Вообще всё. Мышление и мысли - тоже. Пространство Песни бесконечномерно. Вернее, нельзя установить любую мерность - понадобится ещё одна, т.ч., по индукции, мерность бесконечна. Границы каждого мотива определяется как угодно через любую связь данного элемента с другим элементом, и внешне бессмысленные связи в зависимости от контекста представляют собой единый гештальт... не обязательно завершённый, а множество возможных гештальтов (в зависимости от достройки), - и эволюция гештальта напоминает саморассказывающуюся историю - или историю, рассказываемую всеми связанными частями Всетворящей.

"...а еще весь мир - это текст. Есть такая концепция." - разумеется. Но не только текст, нет. Мы общаемся не только вербально, ведь так? Вот и мир - тоже. Не стоит ограничивать.

"И чем я тогда, получается, занимаюсь, работая в своих текстах с кучей всякой символики, причем как и аллюзийной, так и рожденной из обычных деталей?" - увы, не каждый может это читать. Необходима связка культурных ключей и умение применять их вовремя. И вообще - видеть скважины.

Уже советовали. В списке на прочтение есть, но... там много чего есть:(