"Так а разве там были такие, находившиеся вне замка?
Если бы комната имела такие возможности, то там не несколько полок было бы, а одна сплошная библиотека." - всё просто. Библиотеку не заказывали. Вопрос о возможностях комнаты - открытый. В каноне их не проверяли и границы их неизвестны совершенно. Так что все эти достройки про "комната трансфигурирует", "только из памяти", "только из Хогвартса", "исчезает, нельзя вынести" (воздух, видимо, тоже из лёгких исчезает на выходе:) - это именно что достройки. В каноне - нет ни отрицания, ни подтверждения. Равно как и тому, может ли комната работать с временем. С пространством - может (выход из Хогвартса, как минимум), пределы тоже неизвестны. Может ли телепортировать вещи к себе. Как/чем/чем управляется. Бесконечные ли ресурсы и мощность. Насколько может расширяться. Может ли предсказывать будущее. Может ли выстраивать стратегии и тактики. Может ли воссоздавать, например, портреты умерших волшебников. Может ли создавать артефакты (хранить может). Может ли предоставить сырьё для артефактов и зелий. Может ли менять законы магии и физики внутри себя. Может ли генерировать внутри себя чары. Может ли читать мысли и память. Может ли производить внушение и коррекцию памяти. Может ли работать с объектами микромира. Может ли проецировать воздействия вовне. Автономна ли от Хогвартса. Может ли сохраниться, если он разрушен. Я могу так долго продолжать. Ответов на эти вопросы в каноне нет. Додумывайте сами, создавайте непротиворечивую хэдканонную достройку. Каждый - свою.