Kedavra
Могу ему ответить - капитан, в России куча дятлов-переводчиков. Кто-то из них перевел вашу нормальную английскую фамилию Sparrow как погоняло :)