"слежение за этим делом полностью отключается на время учебного года" - с чего бы? Просто в Хоге не различишь, кто и что делает, плюс, полагаю, защитные чары Хога мешают Надзору.

"стесняются колдовать не в школе только во время каникул" - потому что это общественный запрет, а не "могут отследить". Опять же, кое-где - отслеживают.

"Использование этого механизма для фанфика всегда будет выглядеть как авторский произвол" - если мозга нет, то будет.