На сколько я помню, там говорится, что он "опоздал". Но не сказано, что на 2/3 смены.
Кстати, так как на счет перевода в форму фанфика?