Вся проблема состоит в том, что "волшебство, создаваемое с помощью каких-то прутиков и корявых фразочек на латыни", отнюдь не является реально существующим понятием, которое используется в той или иной философии. Подгонка понятий вроде чакр под магию есть просто попытка их "ореалить", как бы криво ни звучало.

Но ладно - не спорю, авторская воля есть авторская воля. Вот только фик от этого лично в моих глазах сильно теряет.