Lados
ну вот и я говорю, что это sorcerie, так как абстрактно и научно.
И у тамплиеров при переводе тоже было sorcerie, правда, с добавками всякого другого. Но точно не witchcraft'а
Однако, думаю, вы не будете отрицать то количество людей, которое огребло на почве алхимии...

sorcerie - не белая магия. Это управление тонкими материями. Как... не знаю, как каббалистика, допустим. Или ритуалы масонов.
За witchcraft жгли чаще, потому что обстоятельства, при которых его обнаруживали, чисто статистически, обычно были неблагоприятными. Но это как говорить, что табачные компании занимаются белой магией, а автомобильные - чёрной, потому что в автокатастрофах погибает больше людей, чем от сигарет. И вред от сигарет не всегда доказан, тогда как от черепномозговой травмы в результате вылета автомобиля в кювет - очевиден.