Verliebt-in-Traum
Он по профессии переводчик. Но вроде с японского, английский уже так.
У него фраза там на английском - времена неправильно употреблены, а сказала англичанка, ну там чел теорию и вывел. Можно погуглить.
Что считать ошибкой? Ну... В реале человек без головы не бегает. Перевести ночью со счета фирмы все деньги за границу частному лицу (да и вообще куда-нибудь) нельзя. Вот по закону банк не переведет. Никак. Никогда. Даже днем. Однако это в 99% "детективов"...