Квадратура, это наполовину, а то и больше оригинальное повествование со значительно изменёнными в отличие от оригинала героями, своими героями, расширенной вселенной, магией и т.п.